Перевод текста песни Ray - Medine

Ray (оригинал)

Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
On be-tom pour vol de voiture, mais sort pour bonne conduite
Nos destins sont ironiques, c’est des comptes Twitter parodiques
L’argent, le pire ennemi de l’Homme mais si on en croit la Bible
Le Coran, l'Évangile, l’Homme doit chérir son pire ennemi
Contradictoire, j’me lève que pour faire le gros salaire
Et j’me sens comme une Rolex qui marche à l'énergie solaire
C’est toujours mieux qu’un politique, un homme de loi
Si malhonnête que quand il t’sert la main, tu recomptes tes doigts
Coupé de tout, on fonctionne en circuit court
On ne néglige pas le diamant parce qu’on la trouvé dans la boue
On meurt debout et tout l’monde s’en bat les couilles
Bientôt, l’Enfer est sold-out, niama na yo, salam aleykoum
J’n’ai plus de larmes
Est-ce que ça vient du fait que je ne puisse plus voir?
Ouais, j’n’ai plus de larmes mais je n’sais pas
Elles tomberont p’t-être quand on f’ra pleuvoir les guitares
Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Et même dans l'œil du Diable, il y a des larmes
Y a de l’espoir même au fond du drame
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Mes frères prennent des peines de triple meurtre, remplissent les mosquées,
les tribunaux
Ma ville n’est pas sur Tripadvisor, au comico, on connait très peu d’mots
L’argent, ça fait pas le bonheur, j’en veux pour voir si on n’m’a pas mytho
Un homme noir masqué est un braqueur, un homme blanc masqué est un héros
Grenade de désencerclement, parole de premier flic de France
C’est pas le dernier flocon d’blanche le responsable de l’avalanche
Gagner nos vies que pour les nôtres à la sueur du front des autres
Le bonheur n’est qu’un mot du dico, bouge la tête que sur du J. Cole
Ça visser en heure creuse, grosse boule à Z comme Amber Rose
Une cavale, ça coûte cher mais ça n’vaut pas grand chose
La chance, c’est comme l’eau d’mer: plus t’en as, plus t’as soif
Ça t’suce le sang comme le hijama
J’n’ai plus de larmes
Est-ce que ça vient du fait que je ne puisse plus voir?
Ouais, j’n’ai plus de larmes mais je n’sais pas
Elles tomberont p’t-être quand on f’ra pleuvoir les guitares
Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Et même dans l'œil du Diable, il y a des larmes
Y a de l’espoir même au fond du drame
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»

Рэй (перевод)

И ночью, когда я один в темноте
Мои демоны и мои ангелы разговаривают друг с другом
В голове звучит эта фраза Рэя Чарльза
«Хуже, чем не видеть, я мог бы быть черным»
На бэтоме за кражу машины, но за хорошее поведение
Наши судьбы ироничны, это пародийные твиттер-аккаунты
Деньги, злейший враг человека, но согласно Библии
Коран, Евангелие, Человек должен лелеять своего злейшего врага
Противоречиво, я встаю только для того, чтобы получить большую зарплату
И я чувствую себя Ролексом, работающим на солнечной энергии.
Это всегда лучше, чем политик, юрист
Так нечестно, что когда он пожимает тебе руку, ты пересчитываешь пальцы
Отрезаны от всего, мы работаем в режиме короткого замыкания
Вы не пренебрегаете бриллиантом, потому что нашли его в грязи
Мы умираем стоя, и всем наплевать
Скоро ад будет распродан, ниама на йо, салам алейкум
у меня больше нет слез
Это потому что я больше не вижу?
Да, у меня кончились слезы, но я не знаю
Может быть, они упадут, когда мы заставим гитары лить дождь.
И ночью, когда я один в темноте
Мои демоны и мои ангелы разговаривают друг с другом
В голове звучит эта фраза Рэя Чарльза
«Хуже, чем не видеть, я мог бы быть черным»
И даже в глазах дьявола есть слезы
Есть надежда даже в основе драмы
В голове звучит эта фраза Рэя Чарльза
«Хуже, чем не видеть, я мог бы быть черным»
Мои братья выносят тройные приговоры за убийство, заполняют мечети,
суды
Моего города нет на TripAdvisor, на комиксе мы знаем очень мало слов
Деньги не делают тебя счастливым, я хочу, чтобы они увидели, не был ли я введен в заблуждение
Черный человек в маске - грабитель, белый человек в маске - герой
Граната для разъединения, слова первого полицейского Франции
Это не последняя белая снежинка, виновная в сходе лавины
Зарабатывая наши жизни только для нас в поте лица других
Счастье - это всего лишь слово в словаре, только подними голову к Дж. Коулу.
Он вкручивается в непиковые часы, большой мяч в Z, как Эмбер Роуз.
Бег, это дорого, но это не стоит много
Удача подобна морской воде: чем больше у тебя есть, тем больше ты жаждешь
Он сосет твою кровь, как хиджама.
у меня больше нет слез
Это потому что я больше не вижу?
Да, у меня кончились слезы, но я не знаю
Может быть, они упадут, когда мы заставим гитары лить дождь.
И ночью, когда я один в темноте
Мои демоны и мои ангелы разговаривают друг с другом
В голове звучит эта фраза Рэя Чарльза
«Хуже, чем не видеть, я мог бы быть черным»
И даже в глазах дьявола есть слезы
Есть надежда даже в основе драмы
В голове звучит эта фраза Рэя Чарльза
«Хуже, чем не видеть, я мог бы быть черным»