Перевод текста песни Papeti - Medine, Massoud

Papeti (оригинал)

On s’est trompés d’cap, comme Christophe Colomb
Confondu l’resto indien et l’McDo' d’Colombe
C’est pas parce qu’on est nombreux à avoir tort qu’on a raison
Moi, j’veux revenir mourir où j’suis né comme les saumons
Y aura pas plus d’avenir dans le futur
Y a qu’sur chèque qu’t’es amoureux d’l'écriture
J’me demande: «Est-ce que les animaux du cirque
Envoient la moitié de leur paye en Afrique ?»
Y a plus de poulets que d’humains sur Terre
Et ça, c’est valable aussi pour mon quartier
L’argent, c’est le nerf de la guerre
La culture, c’est le muscle de la paix
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
On est des hommes brisés, toujours debout
Même cassée, la pendule donne deux fois la bonne heure par jour
Est-ce que le citoyen du monde paye des impôts partout?
Car j’suis afro, rebeu, babtou
J’raconte l’histoire de l’homme et sa nature crasse
Celui qu'écrit l’histoire du monde avec une grande hache
Qui met des copyright sur les peinture de Lascaux
Regarde l’Afrique avec une cible épinglée dans l’dos
La Terre entière n’est qu’une scène de crime
Qu’envoie les demandeurs d’asile en HP
Si le biff, c’est le nerf de la crise
La culture s’ra le muscle de la paix
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Avant d’regarder la tâche, faut regarder la girafe
Sais-tu que l’eau potable, c’est le pipi des nuages
Ici, le risque n’est qu’un jeu d’société
Le triangle des Bermudes est peut-être carré
Paraît qu’dans leurs rêves, les handicapés marchent
Mais est-c'que les aveugles voient et les muets parlent?
On dit «libre comme l’air», mais y a d’l’air plein les prisons
Papa, j’veux des réponses à mes questions
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti
Papeti, papeti, papeti
Pa-papeti, papeti, papeti
Pa-papeti, papeti, papeti
Papeti, papeti, papeti
Pa-papeti
Le monde est grand mais papa, j’suis pas petit
Papeti, papeti, papeti

Папети (перевод)

Мы выбрали неверный курс, как Христофор Колумб
Перепутал индийский ресторан и Макдональдс в Коломбе
То, что многие из нас ошибаются, не означает, что мы правы
Я хочу вернуться, чтобы умереть там, где я родился, как лосось
В будущем больше не будет будущего
Это только на проверку, что вы любите писать
Интересно: «Животные в цирке
Отправлять половину своей зарплаты в Африку?
На Земле кур больше, чем людей
И это также относится к моему району
Деньги - это сухожилия войны
Культура – ​​это мышца мира
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Мы сломленные люди, все еще стоящие
Даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день.
Везде ли гражданин мира платит налоги?
Потому что я афро, ребе, бабту
Я рассказываю историю человека и его грязной природы
Тот, кто пишет историю мира большим топором
Кто владеет авторскими правами на картины Ласко
Посмотрите на Африку с приколотой мишенью сзади
Вся земля просто место преступления
Что просители убежища отправляют в HP
Если биф нерв кризиса
Культура будет мышцей мира
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Прежде чем смотреть на задание, вы должны посмотреть на жирафа
Знаете ли вы, что питьевая вода - это моча с облаков
Здесь риск - просто настольная игра
Бермудский треугольник может быть квадратным
Кажется, что во сне инвалид ходит
Но разве слепой видит и немой говорит?
Мы говорим «свободны как воздух», но воздух полон тюрем
Папа, я хочу получить ответы на свои вопросы
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети
Папети, Папети, Папети
Папети, папети, папети
Папети, папети, папети
Папети, Папети, Папети
Папапети
Мир большой но папа я не маленький
Папети, Папети, Папети