Перевод текста песни Independenza / Comportement Violent - Medine

Independenza / Comportement Violent (оригинал)

C’est le systeme DIN, un minaret au centre de nos vies
La thématique est la même, mathématique de la haine
Dramatique est le thème lorsque le crime devient logique
Engagé dans l'écriture sans faire de tube
Depuis qu’le nez du sphinx dissimule la négritude
Lorsque les autres ont faim, nous on crève la dalle
Quand ils s’endorment, on se lève car trop loin de la capitale
12 mois sur 12 mois lunaires dans les tranchées
C’est mon système D un minaret dans les clochers
Vocabulaire châtié des quartiers
Rapologique charnier hostile aux tirs de mortiers
Master de cérémonie qui veulent mon hégémonie
N’ont pas compris que le nom de la ville est mon homonyme
Un tas de parole en l’air qui gesticule
Heureusement pour vous qu’on ne meurt pas du ridicule
Écrire c’est magique ça peut te sortir de l’enfer
C’est pas moi qui l’ai dit c’est Rubin Carter
C’est nos terres qu’ils piétinent, nos corps qu’ils piétinent
Pourquoi rendre à César ce qui appartient à Médine?
Records et l’adversaire est dans les cordes
Les coups des traitres sont dans les
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
L’indépendant n’est pas en deuil
Rap n’est pas mort si tu veux j’te vends son cercueil
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
Indépendant depuis l’retrait des colonies
C’est le système Dîn, un minaret au centre de nos vies
Depuis ma première rime j'écris avec les cris interne du quartier des Riyère
Sur une musique guerrière, oblige mes lettres à être au millimètre près
Une part de vérité plait pire que celle qui germe sur les lignes
Pleine de dérivé aussi amer et merdique qu’elle
Petit sans délirer, j’ai hérité des rues hyper dures, du vice et des raclées
Donc je vis à vif, rempli mon vide de textes et de prières
Car même perturbé j’essaie de le faire en système D.I.N
ma ligne, itinéraire avant mon final funéraire
de leur mélodie urbaine, je me dis que j’ai rien à perdre
Qu’en indé moi j’ai de la veine, ouais, ouais
D'être un intègre, Bouchées Doubles, M.E.D.I.N.E bien l’adresse
Et même les riches veulent rapper comme les pauvres
Vu qu’ils savent qu’on est le son qu’on écoute dans les gov'
Séparé le mouv' comme Joey Starr et Kool Shen
On est la branche musulmane présente depuis le Wu Tang
Mon pote !
Je sais qu’ils nous sabotent
J’ai vu des MC habillés en rose capote
Ton disque d’or est un mensonge qui sonne vrai
Dans la chambre en désintox'
Comportement violent par la force de l’argent
À l’image de l’agent qui ne vise pas les jambes
C’est les murs d’une mosquée criblés de cartouches
Un innocent à qui on a cousu la bouche
Retrouvailles familiales, le matin des funérailles
Et la grandeur de Dieu devient le cri de bataille
Un drapeau vert sur le corps de mon frère
C’est la mort de la Paix et de l’Arafat Yasser
Moi je reprends au départ et réajuste mon tir
J’reprends ma part et viens démentir
Ils ont pris nos droits, oublié ce qu’on nous doit
Le couscous dans les cantines a plus de sens que l’on ne croit
Dans le viseur, mes omoplates au centre
Le résultat d’une immigration gênante
Atmosphère brûlante car musulmane éloquente
Rien d’anormal quand je chante, mon attitude est violente
Comportement violent et musique éloquente
Rien d’anormal la violence nous enchante
Comportement violent
C’est ce qui traduit le mieux les écarts dans ma conduite Comportement violent
et encore j’me retiens
C’est dans mes rimes que ma rage s’entretient
Comportement violent
On voit la vie rouge sang pas qu’on s’en vante, on préfère vivre sans
(début autre chanson)

(перевод)

Это система DIN, минарет в центре нашей жизни.
Тема та же, математика ненависти
Драматическая тема, когда преступление становится логичным
Стремление писать без хита
Так как нос сфинкса скрывает негритянство
Когда другие голодны, мы ломаем плиту
Когда они засыпают, мы встаем, потому что слишком далеко от столицы
12 месяцев по 12 лунным месяцам в окопах
Это моя система минарета в шпилях
Наказанная лексика окрестностей
Рапологическое массовое захоронение, враждебное минометному обстрелу
Церемониймейстер, который хочет моей гегемонии
Не понял, что название города - мой тезка
Куча разговоров в воздухе, которые жестикулируют
К счастью для вас, мы не умираем от насмешек
Писательство — это волшебство, оно может вытащить вас из ада
Я этого не говорил, это был Рубин Картер
Это наши земли они топчут, наши тела они топчут
Зачем отдавать Цезарю то, что принадлежит Медине?
Рекорды и противник на канатах
Удары предателей в
гиены, особенно если вы идете в независимости
Ведь с нами чаша полна
Независимый не в трауре
Рэп не умер, если хочешь, я продам тебе его гроб
гиены, особенно если вы идете в независимости
Ведь с нами чаша полна
Независимость с момента ухода колоний
Это система Дин, минарет в центре нашей жизни.
С моей первой рифмы я пишу внутренними криками района Рийер
Под музыку воина сделай мои буквы до миллиметра
Кусочек правды радует хуже, чем тот, что прорастает на строчках
Полный производных, таких же горьких и дерьмовых, как она.
Маленький, но без бреда, я унаследовал супер-жесткие улицы, пороки и побои.
Так что я живу, заполняю свою пустоту текстами и молитвами
Потому что даже встревоженный, я пытаюсь сделать это в системе D.I.N.
моя линия, маршрут до моих последних похорон
их городской мелодии, я говорю себе, что мне нечего терять
Что в инди мне везет, да, да
Честно говоря, Double Bites, M.E.D.I.N.E хорошо адрес
И даже богатые хотят читать рэп, как бедные.
Потому что они знают, что мы тот звук, который мы слушаем в правительстве.
Разделил движение, как Джоуи Старр и Кул Шен
Мы являемся мусульманской ветвью, присутствующей со времен Ву Танга.
Мой друг !
Я знаю, что они саботируют нас
Я видел MC, одетых в розовые презервативы.
Ваш золотой рекорд - это ложь, которая звучит правдоподобно
В реабилитационном зале
Насилие из-за денег
Как агент, который не целится в ноги
Это стены мечети изрешеченные патронами
Невинный, чей рот был зашит
Воссоединение семьи, утро похорон
И величие Бога становится боевым кличем
Зеленый флаг на теле моего брата
Это смерть Мира и Арафата Ясира
Я возвращаюсь к началу и корректирую свой выстрел
Я забираю свою часть и отрицаю
Они забрали наши права, забыли, что нам причитается.
Кус-кус в столовых имеет больше смысла, чем вы думаете
В видоискателе мои лопатки по центру
Результат трудной иммиграции
Жгучая атмосфера, потому что красноречивый мусульманин
Ничего ненормального, когда я пою, мое отношение жестоко
Жестокое поведение и красноречивая музыка
Ничто ненормальное насилие очаровывает нас
Жестокое поведение
Это лучше всего отражает отклонения в моем поведении Жестокое поведение
и все же я сдерживаюсь
В моих рифмах поддерживается моя ярость
Жестокое поведение
Мы видим жизнь кроваво-красной не потому, что хвастаемся ею, мы предпочитаем жить без нее.
(начало другой песни)