Перевод текста песни Salaam - Medine, Ibrah

Salaam (оригинал)

C’est mon message, celui de la paix
A défaut de l’dire, j’ai choisi de l’rapper
J’t’le rappelle et tu réponds à l’appel
Pas de voix mielleuse qui traverse le ciel
Une manière comme une autre de l'écrire
D’une manière maladroite peut-être à vous de l’dire
Ce qui m’importe c’est rien que le score
Qu’on me pardonne avant que vienne ma mort
Le silence, puis juste une boucle poudrière
Via Constantine, fils de victime ouvrière
Sincère, depuis Adam les hommes s'écrièrent
Qu’y a trop d’problèmes et qu’on exauce pas leurs prières
Un coquillage contre l’oreille pour entendre la mer
Et trop longtemps j’ai cru qu’les hommes étaient sincères
Rage, haine, violence, adversaire
Moi j’dresse mon bilan car aujourd’hui j’pleure plus qu’hier
La vie c’est trop dure
Mentale torture, résultat Médine trois mois sans écriture
J’ai plus l’courage et mon cœur fait des siennes
Mais j’puise mon bonheur au fond des iris laotiennes
Ils m’ont cru louche du collège à la Terminale
Jeune, barbu, silencieux qui termine mal
Lacrymal goutte malgré mon surplus hormonal
Beaucoup voudrait voir ma foi en phase terminale
Mais qu’ils oublient vouloir nous faire la guerre
Qu’ils oublient vouloir éteindre la lumière
On passe nos vies à se justifier
J’le ferais encore comme ce message de paix
Salaam, efface les guerres et passe le Salaam
A nos pères, à nos mères, Salaam, hélas la paix n’est pas notre seule arme
Salaam, à l’heure où les casernes s’alarment, salaam
Salaam à ceux et celles en Salat Salaam Salaam
Eh Salaam, à nos pères, à nos mères, à nos frères Salaam
Message de Salaam, messager dans l'âme
Depuis que mon ancêtre à rengainé sa lame
Le savoir est une arme on le sait
Mais combien d’entre nous finiront par l’appliquer?
La connaissance ou les clés de la Porte
L’important c’est la manière dont on se comporte
Et malgré tout on œuvre dans cette vie
Le sentiment d’Adam, Ibrahim et Giovanni
Ce morceau bon ou mauvais, sûrement le dernier
Comme ce jour que l’on vit comme le dernier
Salaam, et si je gaspille mes saisons
Qui me préservera le Jour de la Résurrection?
M.2.O, Pad, Proof, Samb, Deep, Sals’a
Enarce, Koto, Hugues, Bruce, Ibrah
Din Records c’est juste un combat
Si bien qu’un jour mes frères on s’arrêtera
Salaam, efface les guerres et passe le Salaam
A nos pères, à nos mères, Salaam, hélas la paix n’est pas notre seule arme
Salaam, à l’heure où les casernes s’alarment, salaam
Salaam à ceux et celles en salat Salaam Salaam
Médine, Ibrahim Salaam, Salaam
A nos pères, à nos mères, à nos frères
Din Records Salaam

Приветствия (перевод)

Это мое послание мира
Не сказав это, я решил прочитать рэп.
Я напоминаю тебе, и ты отвечаешь на звонок
Нет медового голоса, который пересекает небо
Один из способов написать это
Неуклюже, возможно, вам решать это сказать
Все, что меня волнует, это оценка
Прости меня, прежде чем моя смерть придет
Тишина, потом просто петля из пороховой бочки
Виа Константин, сын жертвы рабочего
Искренне, с тех пор, как мужчины Адама кричали
Что слишком много проблем и что их молитвы остаются без ответа
Раковина к уху, чтобы услышать море
И слишком долго я верил, что мужчины искренни
Ярость, ненависть, насилие, противник
Я составляю свой баланс, потому что сегодня я плачу больше, чем вчера
Жизнь слишком тяжела
Психические пытки, Медина результат три месяца без письма
У меня больше нет мужества, и мое сердце капризничает
Но я черпаю свое счастье со дна лаосских ирисов
Они думали, что я был подозрительным от колледжа до Терминала
Молодой, бородатый, молчаливый, кто плохо кончает
Слезная подагра, несмотря на гормональный избыток
Многие хотели бы, чтобы моя вера подошла к концу
Но пусть забудут, что хотят воевать с нами.
Что они забывают, что хотят выключить свет
Мы проводим свою жизнь, оправдывая себя
Я бы сделал это снова, как это послание мира
Салам, сотри войны и пройди Салам
Нашим отцам, нашим матерям, Салам, увы, мир - не единственное наше оружие.
Салам, в то время, когда казармы встревожены, салам
Салам тем, кто в Салят Салам Салам
Э Салам, нашим отцам, нашим матерям, нашим братьям Салам
Послание от Салама, посланника в сердце
С тех пор, как мой предок вложил свой клинок в ножны
Знание - это оружие, которое мы знаем
Но сколько из нас в конечном итоге применит его?
Знание или ключи к вратам
Важно то, как мы себя ведем
И несмотря ни на что мы работаем в этой жизни
Чувство Адама, Ибрагима и Джованни
Этот хороший или плохой трек, конечно, последний
Как и этот день, когда мы живем как последний
Салам, что, если я потрачу свои сезоны
Кто сохранит меня в День Воскресения?
М.2.О, Пад, Пруф, Самб, Дип, Сальса
Энарс, Кото, Хьюз, Брюс, Ибрагим
Din Records - это просто бой
Так что однажды, мои братья, мы остановимся
Салам, сотри войны и пройди Салам
Нашим отцам, нашим матерям, Салам, увы, мир - не единственное наше оружие.
Салам, в то время, когда казармы встревожены, салам
Салам тем, кто совершает намаз Салам Салам
Медина, Ибрагим Салам, Салам
Нашим отцам, нашим матерям, нашим братьям
Дин Рекордс Салам