Перевод текста песни God Complex - Medine

God Complex (оригинал)

L’histoire du monde commence par deux êtres humains dans l’jardin
Elle s’termine par l’apocalypse et l’jour du jugement
Alerte spoiler, j’te jure, frère, sur l’honneur
Qu’entre deux, l’homme et la femme sont les showrunners
J’ai dû m'éloigner d’leurs mosquées pour me rapprocher de Dieu
Ils s’battent pour les pouvoirs comme sur l’rrain-te pour un 10 eu'
Beaucoup d’foi pour haïr mais pas assez pour aimer
Préfèrent élever leurs âmes que d’faire des gosses bien élevés
À 20 ans, il s’battent pour que tout change (tout change)
À 50 ans, il s’battent pour que plus rien n’change (plus rien n’change)
Moi, j’ai déjà vu l’film en avance, t’interroges ta concierge, j’interroge ma
conscience
Arrête de croire que tout tourne autour de toi, ça d’vient gênant
Arrête de croire qu’le soleil n’est qu’une lampe à bronzer géante
Quand j’ai capté qu’j’n'étais rien, moi, j’ai raccroché les gants (ouais, ouais)
À l'époque où tu t’masturbais plus que tu t’brossais les dents
Quand j’leur parle de relativiser notre présence sur Terre
J’ai l’impression d'être un prof' de philo' à l'école primaire (bah ouais)
De faire face à des aigles bêtes comme des oies
Que de faire un don de sang, ça n’est pas faire le don de soi, eh
Petite, montrer ses seins, ça veut pas dire ouvrir son cœur
T’es prête à passer sous dix corps pour ton crédit score
Pour toi, le Dieu unique c’est le Dieu du biff
Changer l’eau en vin n’est plus un miracle mais une recette de la Bible
Faut faire des squats pour remplir le leggings UbiPark
Chirurgie esthétique pour avoir l’corps d’une déesse grecque
T’as tellement changé qu’ton FaceApp te reconnaît as-p
Mais t’es qu’une servante écarlate de chez Gilead
Que le Seigneur ouvre sous son œil, sous la moon
Ces religieux sont à la foi c’que l’gynéco est à l’amour
Et bien sûr qu’on sera jamais d’accord sur tout, eh
Et bien sûr qu’y a des malentendus même chez les sourds
Ça joue les scientifiques depuis qu'ça connaît deux-trois lignes
J’les vois comme des critiques littéraires qui n’lisent pas les livres
Chercher un sens à sa vie dans ce gros prank
C’est chercher des mots croisés dans l’journal d’Anne Frank
Tant qu’c’est halal, bats les couilles d’la souffrance animale
Tant qu’c’est casher, on s’en tape que ce soit l’dernier d’l’espèce
Bientôt, on pend les écolos tant qu’il reste des arbres
Y a toute la planète qui met la main dans le pot de miel
Le pauvre qui tend sa casquette, c’est pas pour t’saluer
Tellement mesquin, tu trouves des excuses à ton avarice
On s’fera pardonner en chantant l’gospel de Kanye
En achetant au merchandising du Sunday Service
L’histoire du monde commence par deux êtres humains dans l’jardin
Elle s’termine par l’apocalypse et l’jour du jugement

Комплекс Бога (перевод)

История мира начинается с двух людей в саду
Это заканчивается апокалипсисом и судным днем
Спойлер, клянусь, брат, честью
Что между мужчиной и женщиной являются шоураннерами
Мне пришлось уйти от их мечетей, чтобы приблизиться к Богу
Они борются за силы, как на земле за 10 евро.
Много веры, чтобы ненавидеть, но недостаточно, чтобы любить
Предпочитают поднять свою душу, чем сделать благовоспитанных детей
В 20 лет они борются за то, чтобы все изменилось (все изменилось)
В 50 они дерутся, чтобы больше ничего не менялось (больше ничего не меняется)
Я, я уже посмотрел фильм заранее, вы спрашиваете у консьержа, я спрошу у моего
осведомленность
Перестань думать, что это все о тебе, становится неловко
Перестаньте думать, что солнце - это просто гигантский солнечный светильник
Когда я понял, что я ничто, я повесил перчатки (да, да)
Назад, когда вы мастурбировали больше, чем чистили зубы
Когда я говорю с ними об относительности нашего присутствия на Земле
Я чувствую себя учителем философии в начальной школе (да)
Чтобы встретиться с орлами, немыми, как гуси
Что сдать кровь - это не сдать себя, а
Миниатюрная, показывать сиськи не значит открывать свое сердце
Вы готовы пойти под десять тел для вашего кредитного рейтинга
Для тебя единственный Бог - это Бог денег
Превращение воды в вино уже не чудо, а рецепт из Библии
Нужно делать приседания, чтобы наполнить леггинсы UbiPark
Косметическая операция, чтобы иметь тело греческой богини
Вы так сильно изменились, что ваше FaceApp распознает вас как п
Но ты всего лишь алая дева из Галаада.
Да откроет Господь под оком своим, под луною
Эти монахи относятся к вере так же, как к любви к гинекологии.
И, конечно, мы никогда не договоримся обо всем, а
И конечно есть непонимание даже среди глухих
Он играет ученых, потому что знает две или три линии
Я вижу в них литературных критиков, которые не читают книг
Найдите смысл в своей жизни в этом большом розыгрыше
Он ищет кроссворды в дневнике Анны Франк
Пока это халяль, бейте яйца страданий животных
Пока это кошерно, нам все равно, будет ли это последним в своем роде
Скоро вешаем зелень, пока деревья остались
Вся планета кладет руки в приманку
Бедный человек, который протягивает свою кепку, это не для того, чтобы поприветствовать вас
Такой мелочный, ты оправдываешь свою скупость
Мы загладим свою вину, спев госпел Канье.
При покупке в магазине воскресной службы
История мира начинается с двух людей в саду
Это заканчивается апокалипсисом и судным днем