Перевод текста песни Brassens - Medine

Brassens (оригинал)

Ou j’les cane ou j’m’assagis en artiste obéissant
Ouais, c’est rare de devenir anarchiste en vieillissant
J’suis une marque vieillissante qu’a réussi son rebranding
J’finis en triple looping si j’me suicide de leurs buildings
J’suis pas hors de contrôle, je suis hors de leur contrôle
À part oi-m, qui a les balls?
Y’a personne, de mémoire d’homme
Bientôt, bye bye la Gaule, je préserve mes ayants droits
Car l’argent et la drogue ne se rangent pas au même endroit
Marre de jouer au ping-pong avec grenade dégoupillée
L’intégration est bien longue, j’vais bientôt dégobiller
Sur «Hapsatou», sur «Corinne», sur tous les prénoms calendaires
J’dirais: «Psartou, c’est horrible"et j’partirai dans l’Canadair
J’me présente: Docteur Médine, Mister Jihad pour les racistes
J’roule dans une Berline allemande et mon tailleur est un juif
J’mettrais bien une forte droite dans la gueule de «la droite forte»
Leurs discours ne servent à rien, comme les sous-titres sur PornHub
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
Ils m’accordent leur soutien comme la corde soutient l’pendu
J’n’irai pas sur leurs plateaux pour crier à la censure
Les médias continuent, ont un flux d’oléoduc
Ils veulent juste savoir c’qu’il y a dans la lettre au duc
J’ai beau leur dire: «Dans mon album, y’a un sous-titre au mot „Jihad“»
Mais, quand on veut de la viande, on se fout d’l’histoire d’la vache
Nique les FAF et le RN qui nous parlent que des migrants
Plus ils ont peur des araignées, plus ils en auront dans leur chambre
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’y réfléchi à la mort, j’y réfléchi à tous ces thèmes.
Au profit, j’y réfléchi,
à ces histoires d’engagement, à tout ça, à la guerre, à la paix.
En réalité, je n’ai pas de solution collective.
C’est parce que je ne crois
pas aux solutions collectives que j’me branle à faire des chansons
Je crois qu’avec mes chansons, je peux apporter un petit peu de plaisir
esthétique à certaines oreilles, pas trop difficiles et pas non plus trop
bouchées

Брассенс (перевод)

Или я их тростью или я остепенюсь как послушный художник
Да, редко когда становишься анархистом.
Я стареющий бренд, которому удалось провести ребрендинг
Я попаду в тройную петлю, если совершу самоубийство из их зданий.
Я не вышел из-под контроля, я вышел из-под контроля
Кроме oi-m, у кого есть яйца?
В памяти живых нет никого
Скоро, прощай, Галлия, я сохраняю своих наследников
Потому что деньги и наркотики несовместимы
Надоело играть в пинг-понг с отколотой гранатой.
Интеграция очень долгая, скоро буду разжевывать
На «Хапсату», на «Коринн», на всех именах календаря.
Я бы сказал: "Псарту, это ужасно" и уехал бы в Canadair
Позвольте представиться: Доктор Медина, Мистер Джихад для расистов.
Я езжу в немецком седане, а мой портной еврей.
Я бы поставил сильное право перед лицом "сильного правого"
Их речи бесполезны, как субтитры на PornHub
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Брассенс;
свет быстрее звука
Брассенс;
вот почему я гениален, прежде чем быть глупым
Брассенс;
извините, что не усвоил урок
Брассенс;
Brassens – это традиция
Брассенс;
свет быстрее звука
Брассенс;
вот почему я гениален, прежде чем быть глупым
Брассенс;
извините, что не усвоил урок
Брассенс;
Brassens – это традиция
Я делаю Зенит, я хочу мужских аплодисментов
Нет пит-вахты;
сумка Вирджила Абло
Я делаю Зенит, я хочу мужских аплодисментов
Нет пит-вахты;
сумка Вирджила Абло
Они поддерживают меня, как петля поддерживает повешенного
Я не пойду на их съёмки кричать о цензуре
СМИ продолжаются, есть конвейерный поток
Они просто хотят знать, что в письме к герцогу
Сколько бы я им ни говорил: «В моем альбоме есть подзаголовок к слову „Джихад“».
Но, когда вы хотите мяса, вас не волнует история коровы
К черту FAF и RN, которые говорят с нами только о мигрантах
Чем больше они боятся пауков, тем больше их будет в их комнате
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Я читаю рэп не для того, чтобы его слушали, а для того, чтобы люди слушали его еще раз
Брассенс;
свет быстрее звука
Брассенс;
вот почему я гениален, прежде чем быть глупым
Брассенс;
извините, что не усвоил урок
Брассенс;
Brassens – это традиция
Брассенс;
свет быстрее звука
Брассенс;
вот почему я гениален, прежде чем быть глупым
Брассенс;
извините, что не усвоил урок
Брассенс;
Brassens – это традиция
Я думал о смерти там, я думал обо всех этих темах.
Ради выгоды, я думаю об этом,
к этим историям о приверженности, ко всему этому, к войне, к миру.
На самом деле у меня нет коллективного решения.
Это потому что я не верю
не к коллективным решениям, которые я дрочу, чтобы сочинять песни
Я верю, что своими песнями я могу немного развеселить
эстетична для некоторых ушей, не слишком придирчива и не слишком
укусы