Перевод текста песни Lykkepille - Medina

Lykkepille (оригинал)

Jeg kan mærke regnen falder nu
Jeg må udenfor — så er du
I kan se mig grave i et væk
I kan høre min gråd — jeg må væk

Det gør ondt fordi jeg ikke ved
Ikke ved hvad jeg skal gøre
Du står og ik' vil ha' min hjælp
du står der bar', du står der bare, jeg prøver bare
Du står og ik' vil ha' min hjælp, du står der bare

Sammen ku' vi finde vej
Langt ud af mørket du og jeg
Ræk din hånd — til mig
Ræk din hånd til mig
Sammen kan vi finde vej
Hvis du gi'r mig lov, så lover jeg
Giv mig din hånd, så lover jeg
Jeg er din lykkepille

Vores hjerter de er slået itu
I titusind stykker
Jeg vil lime mig sammen — hvis jeg ku'
Gøre alt for at støt' dig

Jeg vil vente på dig til den dag
Til den dag du overgiver dig
Tag imod den hjælp du skal ha', tag imod mig
Tag imod mig, jeg prøver bar', jeg prøver bare

Sammen ku' vi finde vej
Langt ud af mørket du og jeg
Ræk din hånd — til mig
Ræk din hånd til mig
Sammen kan vi finde vej
Hvis du gi'r mig lov, så lover jeg
Giv mig din hånd, så lover jeg
Jeg er din lykkepille

Sammen ku' vi finde vej
Langt ud af mørket du og jeg
Ræk din hånd — til mig
Ræk din hånd til mig
Sammen kan vi finde vej
Hvis du gi'r mig lov, så lover jeg
Giv mig din hånd, så lover jeg
Jeg er din lykkepille

Доза счастья (перевод)

Такое ощущение, будто за окном льёт дождь,
Но там, снаружи, лишь ты.
Ты понимаешь, что довёл меня до слёз,
Ты слышишь мой плач, но я здесь, чтобы проститься.

Мне так больно от того, что я не знаю,
Не знаю, как мне следует поступить,
А ты просто стоишь и не хочешь мне помочь,
Ты просто стоишь и смотришь на меня,
Ты не хочешь мне помочь.

А будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Прошли бы вдвоём сквозь мрак,
Держась за руки,
Держась за руки.
Будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
И если ты дашь мне обещание, то и я пообещаю,
Протяни мне руку, я обещаю тебе,
Что я стану твоей дозой счастья.

Наши сердца
Разбиты вдребезги,
И были б силы во мне, я бы смогла собраться
И была бы твоей поддержкой и опорой.

Я буду ждать тебя целыми днями,
Пока ты сам не сдашься мне,
Прими же необходимую помощь, впусти меня,
Ведь я так стараюсь стать ближе.

А будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Прошли бы вдвоём сквозь мрак,
Держась за руки,
Держась за руки.
Будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
И если ты дашь мне обещание, то и я пообещаю,
Протяни мне руку, я обещаю тебе,
Что я стану твоей дозой счастья.

А будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Прошли бы вдвоём сквозь мрак,
Держась за руки,
Держась за руки.
Будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
И если ты дашь мне обещание, то и я пообещаю,
Протяни мне руку, я обещаю тебе,
Что я стану твоей дозой счастья.