Перевод текста песни Lykkepille - Medina

Lykkepille - Medina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lykkepille, исполнителя - Medina.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Датский

Lykkepille

(оригинал)

Доза счастья

(перевод на русский)
Jeg kan mærke regnen falder nuТакое ощущение, будто за окном льёт дождь,
Jeg må udenfor — så er duНо там, снаружи, лишь ты.
I kan se mig grave i et vækТы понимаешь, что довёл меня до слёз,
I kan høre min gråd — jeg må vækТы слышишь мой плач, но я здесь, чтобы проститься.
--
Det gør ondt fordi jeg ikke vedМне так больно от того, что я не знаю,
Ikke ved hvad jeg skal gøreНе знаю, как мне следует поступить,
Du står og ik' vil ha' min hjælpА ты просто стоишь и не хочешь мне помочь,
du står der bar', du står der bare, jeg prøver bareТы просто стоишь и смотришь на меня,
Du står og ik' vil ha' min hjælp, du står der bareТы не хочешь мне помочь.
--
Sammen ku' vi finde vejА будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Langt ud af mørket du og jegПрошли бы вдвоём сквозь мрак,
Ræk din hånd — til migДержась за руки,
Ræk din hånd til migДержась за руки.
Sammen kan vi finde vejБудь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Hvis du gi'r mig lov, så lover jegИ если ты дашь мне обещание, то и я пообещаю,
Giv mig din hånd, så lover jegПротяни мне руку, я обещаю тебе,
Jeg er din lykkepilleЧто я стану твоей дозой счастья.
--
Vores hjerter de er slået ituНаши сердца
I titusind stykkerРазбиты вдребезги,
Jeg vil lime mig sammen — hvis jeg ku'И были б силы во мне, я бы смогла собраться
Gøre alt for at støt' digИ была бы твоей поддержкой и опорой.
--
Jeg vil vente på dig til den dagЯ буду ждать тебя целыми днями,
Til den dag du overgiver digПока ты сам не сдашься мне,
Tag imod den hjælp du skal ha', tag imod migПрими же необходимую помощь, впусти меня,
Tag imod mig, jeg prøver bar', jeg prøver bareВедь я так стараюсь стать ближе.
--
Sammen ku' vi finde vejА будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Langt ud af mørket du og jegПрошли бы вдвоём сквозь мрак,
Ræk din hånd — til migДержась за руки,
Ræk din hånd til migДержась за руки.
Sammen kan vi finde vejБудь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Hvis du gi'r mig lov, så lover jegИ если ты дашь мне обещание, то и я пообещаю,
Giv mig din hånd, så lover jegПротяни мне руку, я обещаю тебе,
Jeg er din lykkepilleЧто я стану твоей дозой счастья.
--
Sammen ku' vi finde vejА будь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Langt ud af mørket du og jegПрошли бы вдвоём сквозь мрак,
Ræk din hånd — til migДержась за руки,
Ræk din hånd til migДержась за руки.
Sammen kan vi finde vejБудь мы вместе, мы бы справились со всеми бедами,
Hvis du gi'r mig lov, så lover jegИ если ты дашь мне обещание, то и я пообещаю,
Giv mig din hånd, så lover jegПротяни мне руку, я обещаю тебе,
Jeg er din lykkepilleЧто я стану твоей дозой счастья.

Lykkepille

(оригинал)
Jeg kan mærke regnen falder nu
Jeg må udenfor, så er du
I kan se mig grave i et væk
I kan høre min gråd, jeg må væk
Det gør ondt fordi jeg ikke ved
Ikke ved hvad jeg skal gøre
Du står og ik' vil ha' min hjælp
Du står der bar', du står der bare, jeg prøver bare
Du står og ik' vil ha' min hjælp, du står der bare
Sammen ku' vi finde vej
Langt ud af mørket du og jeg
Ræk din hånd til mig
Ræk din hånd til mig
Sammen kan vi finde vej
Hvis du gi’r mig lov, så lover jeg
Giv mig din hånd, så lover jeg
Jeg er din lykkepille
Vores hjerter de er slået itu
I titusind stykker
Jeg vil lime mig sammen hvis jeg ku'
Gøre alt for at støt' dig
Jeg vil vente på dig til den dag
Til den dag du overgiver dig
Tag imod den hjælp du skal ha', tag imod mig
Tag imod mig, jeg prøver bar', jeg prøver bare
Sammen ku' vi finde vej
Langt ud af mørket du og jeg
Ræk din hånd — til mig
Ræk din hånd til mig
Sammen kan vi finde vej
Hvis du gi’r mig lov, så lover jeg
Giv mig din hånd, så lover jeg
Jeg er din lykkepille

Ликкепиль

(перевод)
Я чувствую, как сейчас идет дождь
Я должен выйти на улицу, тогда ты
Вы можете видеть, как я копаю в одном месте
Ты слышишь мой плач, я должен идти
Мне больно, потому что я не знаю
Не знаю, что делать
Ты стоишь и не хочешь моей помощи
Ты просто стоишь там, ты просто стоишь там, я просто пытаюсь
Ты стоишь и не хочешь моей помощи, ты просто стоишь
Вместе мы могли бы найти наш путь
Далеко от темноты ты и я.
Свяжитесь со мной
Свяжитесь со мной
Вместе мы можем найти наш путь
Если вы дадите мне разрешение, я обещаю
Дай мне свою руку, я обещаю
я твоя таблетка счастья
Наши сердца разбиты
В десяти тысячах штук
Я склею себя, если смогу»
Делайте все, чтобы поддержать вас
Я буду ждать тебя до того дня
В тот день, когда ты сдашься
Примите помощь, в которой вы нуждаетесь, примите меня
Прими меня, я пытаюсь бар, я просто пытаюсь
Вместе мы могли бы найти наш путь
Далеко от темноты ты и я.
Протяни руку - ко мне
Свяжитесь со мной
Вместе мы можем найти наш путь
Если вы дадите мне разрешение, я обещаю
Дай мне свою руку, я обещаю
я твоя таблетка счастья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You And I ft. Providers 2009
Listen to Your Heart ft. The Berlin Orchestra, Medina 2018
First Time ft. Medina 2017
In Your Arms 2009
Grass 2015
Addiction 2009
Lonely 2009
Execute Me 2009
Når Intet Er Godt Nok 2014
The One 2009
Forever 2011
For Altid 2010
Elsk Mig 2018
Welcome To Medina 2009
Gutter 2009
Skyttegrav 2018
Kun For Mig 2013
Happy 2009
Junkie 2011
Holding On 2019

Тексты песен исполнителя: Medina