Перевод текста песни Elsk Mig - Medina

Elsk Mig (оригинал)

Her, her lå jeg engang i dine arme
Hvor vi elskede hinanden
Jeg troede det var for evigt
Jeg ville aldrig nogen anden
Men jeg mærkede ikk' at du vandrede væk fra mig
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Så hvis jeg spørger dig
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig — mere?
(Ka' du ik elsk mig, bare lidt endnu?)
Var, var det fordi du mødte en anden?
Eller er jeg forkert?
Jeg følte vi havde aftaler
Om livet på jorden sammen
Jeg ved ikk' hva' der' galt
Men du svinder helt bort mens mit liv går i sort, var du det?
Ka' du ikk' elsk' mig, bare lidt endnu?
Jeg falder fra hinanden li' så stille og det gør ondt
Så hvis jeg spørger dig
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Jeg vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig, bare lidt endnu?
For jeg falder fra hinanden lige så stille og det gøre ondt
Hvis jeg spørger dig
Oh-uh-oh
Hvis jeg lovede ikke at brok' mig
Hvis jeg aldrig siger dig imod
Hvis jeg hver dag bakker op om dig
Du vil mærke jeg er god
Hvis jeg gør alt hvad jeg ka' for dig
Vil gi' dig hva' jeg har
La' mig hente himlen ned til dig
Sig mig kan du så elske mig — mere?
Bare lidt endnu?
(Ka' du ikk' elsk' mig?)
Lidt endnu, uuh
(Bare lidt endnu)

люби меня (перевод)

Здесь, здесь я когда-то лежал в твоих руках
Где мы любили друг друга
я думал это навсегда
Я никогда не хотел никого другого
Но я не заметил, что ты уходишь от меня
Разве ты не можешь любить меня, еще немного?
Я разваливаюсь так тихо и больно
Так что, если я спрошу вас
Если бы я пообещал не ворчать на меня
Если я никогда не буду говорить против тебя
Если я буду поддерживать тебя каждый день
Вы почувствуете, что я хороший
Если я сделаю все, что могу для тебя
Я хочу дать тебе то, что у меня есть
Позвольте мне принести вам небеса
Скажи мне, можешь ли ты любить меня тогда - больше?
(Разве ты не можешь любить меня, еще немного?)
Было ли это потому, что вы встретили кого-то еще?
Или я ошибаюсь?
Я чувствовал, что у нас были встречи
О жизни на земле вдвоем
Я не знаю, что там не так
Но ты полностью исчезаешь, пока моя жизнь становится черной, не так ли?
Разве ты не можешь любить меня, еще немного?
Я разваливаюсь так тихо и больно
Так что, если я спрошу вас
Если бы я пообещал не ворчать на меня
Если я никогда не буду говорить против тебя
Если я буду поддерживать тебя каждый день
Вы почувствуете, что я хороший
Если я сделаю все, что могу для тебя
Я хочу дать тебе то, что у меня есть
Позвольте мне принести вам небеса
Скажи мне, можешь ли ты любить меня тогда, еще немного?
Ибо я разваливаюсь так же тихо и больно
Если я спрошу тебя
О-о-о
Если бы я пообещал не ворчать на меня
Если я никогда не буду говорить против тебя
Если я буду поддерживать тебя каждый день
Вы почувствуете, что я хороший
Если я сделаю все, что могу для тебя
Дам вам то, что у меня есть
Позвольте мне принести вам небеса
Скажи мне, можешь ли ты любить меня тогда - больше?
Еще немного?
(Разве ты не можешь «любить» меня?)
Еще немного, ууу
(Ещё немного)