Перевод текста песни Like You Hurt Me - Medina

Like You Hurt Me (оригинал)

The scent of your perfume is still in the air
It feels like you just pass through
Pictures on the walls still hanging here
I can't get them down at all
I'm sleeping on the floor,
The bed is full of memories I just wanna forget,
No one called, you were the only one who understood me
Baby it's you, baby it's you, baby it's you, baby it's you
You cut my heart out

Every time I hear your name
I'm reminded how you turn and you just walked away
And every time I see your face
I just feel like going drinking of all this pain away
And every time you put your hands on her
I think of ways to make you cry and make you hurt
Like your hurt, like your hurt me, like you hurt me

I don't feel like driving,
Last time we did it on the back seat of our ride
I can't deny it
You were the only one who ever knew how to give it to me
Baby it's you, baby it's you
Who cut my heart out

Every time I hear your name
I'm reminded how you turn and you just walked away
And every time I see your face
I just feel like going drinking all this pain away
And every time you put your hands on her
I think of ways to make you cry and make you hurt
Like your hurt, like your hurt me, like you hurt me

I would never take you back,
But I will never, never ever, ever love like that
I'm missing everything we had
But I will never, never, never, never take your crack

Every time I hear your name
I'm reminded how you turn and you just walked away
And every time I see your face
I just feel like going drinking all this pain away
And every time you put your hands on her
I think of ways to make you cry and make you hurt
Like your hurt, like your hurt me, like you hurt me

Такую же боль (перевод)

Запах твоего парфюма всё ещё витает в воздухе,
Такое чувство, что ты только что здесь прошёлся.
Наши фото всё ещё висят на стенах —
Я просто не в состоянии снять их.
Сплю я на полу, потому что
Постель напоминает мне о нас, я хочу забыться.
Никто не звонит, ведь ты был единственным, кто меня понимал.
Любимый, это ты, да, это ты,
Ты вынул моё сердце.

И каждый раз, когда слышу твоё имя,
Я вспоминаю, как ты просто развернулся и ушёл,
Каждый раз, когда вижу тебя,
Мне хочется напиться, чтобы прогнать всю эту боль.
Каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь её,
Я придумываю способы, как причинить тебе такую же боль,
Какую ты причинил мне.

Не хочу никуда ехать,
Это напомнит мне о том, чем мы занимались на заднем сиденье.
Я не отрицаю этого,
Ты был единственным, кто знал, как доставить мне удовольствие.
Да, любимый, это ты,
Ты вынул моё сердце.

И каждый раз, когда слышу твоё имя,
Я вспоминаю, как ты просто развернулся и ушёл,
Каждый раз, когда вижу тебя,
Мне хочется напиться, чтобы прогнать всю эту боль.
Каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь её,
Я придумываю способы, как причинить тебе такую же боль,
Какую ты причинил мне.

Я никогда не прощу тебя.
Хоть у меня и никогда не было подобной любви
И я буду скучать по тому, что было между нами,
Но я никогда не забуду об этой твоей ошибке.

И каждый раз, когда слышу твоё имя,
Я вспоминаю, как ты просто развернулся и ушёл,
Каждый раз, когда вижу тебя,
Мне хочется напиться, чтобы прогнать всю эту боль.
Каждый раз, когда я вижу, как ты обнимаешь её,
Я придумываю способы, как причинить тебе такую же боль,
Какую ты причинил мне.