Перевод текста песни Kl. 10 - Medina

Kl. 10 - Medina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kl. 10, исполнителя - Medina.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Датский

Kl. 10

(оригинал)

10 часов

(перевод на русский)
Det gør så ondt indeniБоль пронзает меня изнутри,
Når jeg ved du ikke er her for at bliveВедь я знаю, что ты не останешься со мной,
Du og jeg har ventet hele livet på detХоть мы и ждали этого всю жизнь,
Du er ikke rigtigt minТы не мой совсем.
--
For når du tager hjem til hende,Потому что ты возвращаешься домой к ней,
Og hun kysser dig på kindenОна целует тебя в щёку,
Det brænder indeni, slår mig ihjel du ikke er herИ то, что ты не рядом, сжигает меня, убивает меня,
Når jeg burde være din kvindeВедь я должна быть твоей,
Og hos mig du hører hjemmeА ты — моим,
Det er ikke sådan her jeg troede,Мои представления о любви
Kærlighed skulle væreСовсем не оправдались.
--
Kærligheden banker indeni,Любовь бьётся внутри меня,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,Она хочет вырваться, но мне нужно пока сдержать её,
Bare til i aften kl. 10 — for der slår du op, ohПока не наступит 10 часов вечера, пока ты не расстанешься с ней,
Kærligheden banker indeni,Любовь бьётся внутри меня,
Stoler på du gør det, så at vi,Я полностью доверяю тому, что ты собираешься сделать,
Ses i aften efter kl. 10 — når du har slået opА потом, после 10 вечера, мы встретимся, ведь ты с ней расстанешься,
Du har slået op, oh, du har slået op, oh, du har slået op, ohТы с ней расстанешься...
--
Jeg glæder mig til at viЯ жду то время,
Skal være sammen for evigtКогда мы будем вместе навечно,
For jeg har, aldrig mødt en mand som dig før,Потому что я никогда раньше не встречала такого, как ты,
Jeg tror på, når du siger du vil være minИ я поверила в твои слова, что ты будешь моим.
--
Men når du tager hjem til hende,Но когда ты возвращаешься к ней
Og du kysser hende på kindenИ целуешь её в щёку, хоть
For aller sidste gang, slår pigen ihjel du gør det herИ в последний раз, но мне больно это видеть.
Det er mig der skal være din kvinde,Ведь я должна быть твоей,
Og hos dig jeg hører hjemmeА ты — моим,
Det er ikke sådan her jeg troede,Мои представления о любви
Kærlighed skulle væreСовсем не оправдались.
--
Kærligheden banker indeni,Любовь бьётся внутри меня,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,Она хочет вырваться, но мне нужно пока сдержать её,
Bare til i aften kl. 10 — for der slår du op, ohПока не наступит 10 часов вечера, пока ты не расстанешься с ней,
Kærligheden banker indeni,Любовь бьётся внутри меня,
Stoler på du gør det, så at vi,Я полностью доверяю тому, что ты собираешься сделать,
Ses i aften efter kl. 10 — når du har slået opА потом, после 10 вечера, мы встретимся, ведь ты с ней расстанешься,
Du har slået op, oh, du har slået op, oh, du har slået op, ohТы с ней расстанешься...
--
Det er som vinter bliver til sommer, oh oh ohСловно зима обернулась летом,
Ligesom natten bliver til dagСловно ночь превратилась в день,
Jeg manglede dig til at lyse min verden opЯ хочу, чтобы ты стал лучом света в моей жизни,
Det er ikke sådan her jeg troede,Но мои представления о любви
Kærlighed ville væreСовсем не оправдались.
--
Kærligheden banker indeni,Любовь бьётся внутри меня,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,Она хочет вырваться, но мне нужно пока сдержать её,
Bare til i aften kl. 10 — for der slår du op, ohПока не наступит 10 часов вечера, пока ты не расстанешься с ней,
Kærligheden banker indeni,Любовь бьётся внутри меня,
Stoler på du gør det, så at vi,Я полностью доверяю тому, что ты собираешься сделать,
Ses i aften efter kl. 10 — når du har slået opА потом, после 10 вечера, мы встретимся, ведь ты с ней расстанешься,
Du har slået op, oh, du har slået op, oh, du har slået op, ohТы с ней расстанешься...

Kl. 10

(оригинал)
Det gør så ondt indeni
Når jeg ved du ikke er her fordi
Jeg tror at jeg har ventet hele livet på dig
Du er ikke rigtigt min
For når du tager hjem til hende, og hun kysser dig på kinden
Det brænder indeni, slår mig ihjel du ikke er her
Når jeg burde være din kvinde og hos mig du hører hjemme
Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed skulle være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,
Bare til i aften kl.
10 — For der slår du op, oh
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi, ses i aften efter kl.
10 — når du har slået op
Du har slået op, oh
Jeg glæder mig til at vi
Skal være sammen for evigt
For jeg har, aldrig mødt en mand som dig før,
Jeg tror på, når du siger du vil være min
Men når du tager hjem til hende, og du kysser hende på kinden
For aller sidste gang, slår pigen ihjel du gør det her
Det er mig der skal være din kvinde, og hos dig jeg hører hjemme
Det er ikke sådan her jeg troede kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud men jeg må blive
Bare til i aften kl.
10 — for der slår du op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det så at vi, ses i aften
efter kl.
10 — når du har slået op, oh
Du har slået op, oh
Det er som vinter bliver til sommer, oh oh oh
Ligesom natten bliver til dag
Jeg manglede dig til at lyse min verden op
Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni
Den vil så gerne ud men jeg må blive, bare til i aften kl.
10 — for der slår du
op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi, ses i aften efter kl.
10 — hvor du har slået op

Кл. 10

(перевод)
Так больно внутри
Когда я знаю, что тебя здесь нет, потому что
Я думаю, что ждал тебя всю жизнь
ты не совсем мой
Потому что когда ты идешь к ней домой, и она целует тебя в щеку
Внутри горит, убей меня, тебя здесь нет
Когда я должен быть твоей женщиной, и со мной ты принадлежишь
Это не то, как я думал, что любовь должна быть
Любовь стучит внутрь,
Он так хочет, но я должен остаться,
Только сегодня вечером в
10 - Потому что ты появился, о
Любовь стучит внутрь, поверьте, вы сделаете это, чтобы мы увидели вас сегодня после полудня.
10 - когда вы посмотрели вверх
Ты появился, о
я с нетерпением жду нас
Должны быть вместе навсегда
Потому что я никогда не встречал такого человека, как ты,
Я верю, когда ты говоришь, что хочешь быть моей
Но когда ты идешь к ней домой и целуешь ее в щеку
В последний раз девушка убивает тебя, делая это
Это я должна быть твоей женщиной, и с тобой я принадлежу
Это не то, как я думал, что любовь будет
Любовь стучит внутрь,
Он хочет так много, но я должен остаться
Только сегодня вечером в
10 - потому что там ты смотришь вверх
Любовь стучит внутри, поверь, ты сделаешь это, чтобы мы увидели тебя сегодня вечером
после кл.
10 - когда ты появился, о
Ты появился, о
Как будто зима превращается в лето, о, о, о
Так же, как ночь становится днем
Мне нужно, чтобы ты осветил мой мир
Это не то, как я думал, что любовь будет
Любовь стучит внутри
Он хотел бы выйти, но я должен остаться, только до вечера в
10 - там ты ударишь
вверх
Любовь стучит внутрь, поверьте, вы сделаете это, чтобы мы увидели вас сегодня после полудня.
10 - где вы искали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You And I ft. Providers 2009
Listen to Your Heart ft. The Berlin Orchestra, Medina 2018
First Time ft. Medina 2017
In Your Arms 2009
Grass 2015
Addiction 2009
Lonely 2009
Execute Me 2009
Når Intet Er Godt Nok 2014
The One 2009
Forever 2011
For Altid 2010
Elsk Mig 2018
Welcome To Medina 2009
Gutter 2009
Skyttegrav 2018
Kun For Mig 2013
Happy 2009
Junkie 2011
Holding On 2019

Тексты песен исполнителя: Medina