Перевод текста песни Like A Rose - Meat Loaf, JB

Like A Rose (оригинал)

You better pray she took her
Morning medication, yeah
Or you might have to pick her up
At the police station
'Cause if there’s trouble in this town
You know she’s gonna find it
She’s like the devil in a short skirt
But I don’t mind it
Everybody thinks I’m crazy
But they don’t even know
She’s kinda like a rose
She’ll cut you on your thumb
She’ll kick you when you’re low
And fuck you when she’s done
The bitch is like a rose
And let me tell you, son
That every time you think you’ve got control
Sh-sh-she got it
Maybe I’m a victim of infatuation
You know that hot blooded girl’s got my inspiration
Yeah, it doesn’t really matter that she isn’t 21
'Cause she’s always backstage when the band gets done
Everybody thinks I’m crazy
But they don’t even know
She’s kinda like a rose
She’ll cut you on your thumb
She’ll kick you when you’re low
And fuck you when she’s done
The bitch is like a rose
And let me tell you, son
That every time you think you’ve got control
Sh-sh-she got it
She got jagged edges and a dirty mouth
What a lady
She got everything that I don’t wanna live without
She’s kinda like a rose
She’s kinda like a rose
She’s kinda like a rose
And you might wanna run
'Cause even when she’s cold
She’s burnin like the sun
The bitch is like a rose
And smokin' like a gun
Don’t care if you don’t like her
I love her, I love her
She’s kinda like a rose
She’s kinda like a rose
She’ll cut you on your thumb
She’ll kick you when you’re low
And fuck you when she’s done
The bitch is like a rose
And let me tell you, son
That every time you think you’ve got control
Every time you think you’ve got control
Sh-sh-she got it

Как Роза (перевод)

Тебе лучше молиться, чтобы она взяла ее
Утреннее лекарство, да
Или вам, возможно, придется забрать ее
В полицейском участке
Потому что, если в этом городе есть проблемы
Ты знаешь, что она найдет это
Она как дьявол в короткой юбке
Но я не против
Все думают, что я сумасшедший
Но они даже не знают
Она похожа на розу
Она порежет тебе большой палец
Она ударит тебя, когда ты будешь слаб
И трахни тебя, когда она закончит
Сука похожа на розу
И позвольте мне сказать вам, сын
Что каждый раз, когда вы думаете, что у вас есть контроль
Ш-ш-она получила это
Может быть, я жертва увлечения
Вы знаете, что эта горячая девушка вдохновила меня
Да и не важно, что ей не 21
Потому что она всегда за кулисами, когда группа заканчивает
Все думают, что я сумасшедший
Но они даже не знают
Она похожа на розу
Она порежет тебе большой палец
Она ударит тебя, когда ты будешь слаб
И трахни тебя, когда она закончит
Сука похожа на розу
И позвольте мне сказать вам, сын
Что каждый раз, когда вы думаете, что у вас есть контроль
Ш-ш-она получила это
У нее неровные края и грязный рот
Какая леди
У нее есть все, без чего я не хочу жить
Она похожа на розу
Она похожа на розу
Она похожа на розу
И вы могли бы хотеть бежать
Потому что даже когда ей холодно
Она горит, как солнце
Сука похожа на розу
И курю, как пистолет
Плевать, если она тебе не нравится
Я люблю ее, я люблю ее
Она похожа на розу
Она похожа на розу
Она порежет тебе большой палец
Она ударит тебя, когда ты будешь слаб
И трахни тебя, когда она закончит
Сука похожа на розу
И позвольте мне сказать вам, сын
Что каждый раз, когда вы думаете, что у вас есть контроль
Каждый раз, когда вы думаете, что у вас есть контроль
Ш-ш-она получила это