Перевод текста песни Do You Miss Me? - Mayfield

Do You Miss Me? (оригинал)

I feel forgotten, left behind
In the wake of your new born life
There’s such a distance between us
It’s so hard to say this
I won’t force myself to make this right
We’re hanging by a thread
We all feel the same way
Longing for that perfect past to repeat itself
We forged a bond since birth, but I let this fade away
I’m just an afterthought of your memories and all that we used to be
We used to sit and talk
That’s all gone now
So I split the branch from stalk, and watch the dead limb fall like feathers to
the ground
The steps I was meant to walk in washed away
So I walk alone along this winding road
Fuck the way things are today;
I miss your loving arms
But you made a bed with another love and I just can’t match that
My only wish would be to have another year in that fucking house
But you made a choice and now those memories rot in the back of my head
I don’t want to have to force myself to your door, cause now all I feel is
resentment
Are you even missing me at all?
I want to know
Are you even listening at all now?
It’s got me clawing at my skin
The tears will never hit the floor again
Over matters I cannot control
Does it matter if I can’t fill that hole?
Because I’d rather leave it empty, for when your hear needs to come home
I’ll keep the void as small, as the space between our doors
I’ll always be your little boy
With the smiling face you can remember but haven’t seen in years
I miss you father, my king of hearts
But I have to be the man I am
Even if we stray apart

Ты Скучаешь По Мне? (перевод)

Я чувствую себя забытым, оставленным
Вслед за новой жизнью
Между нами такое расстояние
Это так сложно сказать
Я не буду заставлять себя делать это правильно
Мы висим на волоске
Мы все чувствуем одинаково
Стремление к тому, чтобы это прекрасное прошлое повторилось
Мы создали связь с рождения, но я позволил этому исчезнуть
Я просто запоздалая мысль о твоих воспоминаниях и обо всем, чем мы были раньше.
Раньше мы сидели и разговаривали
Это все ушло сейчас
Так что я отделяю ветку от стебля и смотрю, как мертвая ветка падает, как перья, на
земля
Шаги, по которым я должен был пройти, смылись
Так что я иду один по этой извилистой дороге
К черту то, как обстоят дела сегодня;
Я скучаю по твоим любящим объятиям
Но ты стелила постель с другой любовью, и я просто не могу с ней сравниться.
Мое единственное желание - провести еще один год в этом чертовом доме.
Но ты сделал выбор, и теперь эти воспоминания гниют у меня в затылке.
Я не хочу заставлять себя идти к твоей двери, потому что теперь все, что я чувствую,
негодование
Ты вообще скучаешь по мне?
Я хочу знать
Ты вообще сейчас слушаешь?
Это заставило меня царапать кожу
Слезы никогда больше не упадут на пол
Над вопросами, которые я не могу контролировать
Имеет ли значение, если я не смогу заполнить эту дыру?
Потому что я предпочел бы оставить его пустым, потому что, когда вам нужно вернуться домой
Я сохраню пустоту такой же маленькой, как пространство между нашими дверями
Я всегда буду твоим маленьким мальчиком
С улыбающимся лицом, которое вы можете вспомнить, но не видели годами
Я скучаю по тебе, отец, мой король сердец
Но я должен быть тем, кем я являюсь
Даже если мы разойдемся