Перевод текста песни Reach Out Richard - Mayer Hawthorne

Reach Out Richard (оригинал)

Richard hello, I know it's 4 am on New Year's day
I never made it home last night, alright
My mind has slowly dropped the charge and I'll be out today
I know that that won't make it right
It's never black and white but

Richard you told me all I need to know
But there's some things you can't prepare for
All I ever wanted to
Is be as good a man as you

So don't you be concerned,
(The kid's alright)
I've got to live and learn,
(The kid's alright)
I know that you will see
(The kid's alright)
I'll find my way eventually

Richard your tears follow the wheel as you wipe them away
I've never seen you so far gone along
The snow is stoned and as you wonder what you didn't say
When I'm the one who got it wrong,
I try to keep you calm cause

Richard you showed me what was wrong or right
But now I gotta live my own life
I will fall along the way
But I'll remember what you say

So don't you be concerned,
(The kid's alright)
I've got to live and learn,
(The kid's alright)
I know that you will see
(The kid's alright)
I'll find my way eventually

Oh-oh reach out Richard
Oh-oh reach out
Oh-oh reach out Richard
Oh-oh reach out

(Oh-oh reach out Richard)
I know you see yourself inside my eyes
(Oh-on reach out)
Richard don't worry cause the kid's alright
(Oh-oh reach out)
I gotta live and learn

Richard you barely made it out of school
Well look at everything you've been through
Apṗles fall right from the tree
As long as you are here for me

I'll never be concerned,
(The kid's alright)
I've got to live and learn,
(The kid's alright)
I know that you will see
(The kid's alright)
I'll find my way eventually

So don't you be concerned,
(The kid's alright)
I've got to live and learn,
(The kid's alright)
I know that you will see
(The kid's alright)
I'll find my way eventually
(The kid's alright)

Протяни руку, Ричард (перевод)

Ричард, здравствуй, знаю, сейчас 4 утра, сегодня Новый год,
Я никогда не проводил его дома, как и сегодня.
Мой мозг разрядился, и я собираюсь выйти из дома,
Знаю, ничем хорошим это не обернётся.
Не бывает чёрного и белого, но...

Ричард, ты рассказал мне всё, что нужно,
Но есть вещи, к которым ты не готов.
Всё, что я когда-либо хотел —
Так это быть таким же хорошим человеком, как ты.

Так не беспокойся

Я должен жить и учиться

Знаю, ты увидишь

Рано или поздно я найду свой путь.

Ричард, твои слёзы текут вслед за фортуной, когда ты их вытираешь,
Я не помню, чтобы ты заходил так далеко.
Снег заледенел, и тебе не понятно, что же ты не сказал,
Раз я один, кто понял всё неверно.
Я пытаюсь тебя успокоить, ведь...

Ричард, ты показал мне, что правильно, а что нет,
Но теперь я должен жить своей жизнью.
Я буду продвигаться по своему пути,
Но не забуду твоих наставлений.

Так не беспокойся

Я должен жить и учиться

Знаю, ты увидишь

Рано или поздно я найду свой путь.

Оу-оу, протяни руку, Ричард,
Оу-оу, протяни руку.
Оу-оу, протяни руку, Ричард,
Оу-оу, протяни руку.


Знаю, ты видишь себя в моих глазах

Ричард, не волнуйся, дитя в порядке

Я должен жить и учиться

Ричард, ты с горем пополам окончил школу,
Теперь посмотри на всё, через что ты прошёл.
Яблоки падают с яблонь,
Пока ты рядом со мной.

Я не стану беспокоиться

Я должен жить и учиться

Знаю, ты увидишь

Рано или поздно я найду свой путь

Так не беспокойся

Я должен жить и учиться

Знаю, ты увидишь

Рано или поздно я найду свой путь