Перевод текста песни Let Me Know - Mayer Hawthorne

Let Me Know (оригинал)

I’m a genuine man, don’t tell me no lies, yeah
And I know that look that you show is just a disguise
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh, baby, just let me know
Yeah, baby, just let me know
If I’m not your one man only, tell me so
I’m a logical man, don’t want to play games, yeah
And I know that something is wrong, you’re acting so strange
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh baby, just let me know
Yeah baby, just let me know
If I’m not your one man only, tell me so
Well I’m a confident man, no jealous guy, yeah
But you know you’re making it worse, each day that goes by
(Ooh)
So if you have been untrue
And you’ve been with someone new
Oh, baby, just let me know
Yeah, baby, just let me know
'Cause if I found out for certain
That you’ve been out there flirting
Baby, I can’t take that hurting no more
Oh, I can’t take no more
Darling let me know
Oh, I can’t take no more
Darling let me know

дайте мне знать (перевод)

Я настоящий мужчина, не лги мне, да
И я знаю, что твой взгляд — всего лишь маскировка.
(Ооо)
Итак, если вы были неверны
И ты был с кем-то новым
О, детка, просто дай мне знать
Да, детка, просто дай мне знать
Если я не единственный твой мужчина, скажи мне об этом
Я логичный человек, не хочу играть в игры, да
И я знаю, что что-то не так, ты ведешь себя так странно
(Ооо)
Итак, если вы были неверны
И ты был с кем-то новым
О, детка, просто дай мне знать
Да, детка, просто дай мне знать
Если я не единственный твой мужчина, скажи мне об этом
Ну, я уверенный в себе человек, не ревнивый парень, да
Но ты знаешь, что делаешь все хуже с каждым днем.
(Ооо)
Итак, если вы были неверны
И ты был с кем-то новым
О, детка, просто дай мне знать
Да, детка, просто дай мне знать
Потому что, если бы я узнал наверняка
Что ты там флиртуешь
Детка, я больше не могу терпеть эту боль
О, я больше не могу
Дорогая, дай мне знать
О, я больше не могу
Дорогая, дай мне знать