Перевод текста песни Green Eyed Love - Mayer Hawthorne

Green Eyed Love (оригинал)

My love, my green eyed love
We'll watch the clouds from above
C'mon, lift me up
My love, my velvet rope
Take me away from it all
When I feel I can't cope

And they say, they say, they say
You're no good for me
But I know, I know, I know that's a lie
And sometimes, oh sometimes
I just don't know anymore
But I never want to say goodbye

My love, my green eyed love
You know when push comes to shove
I need you, you're in my blood
My love, unlawfully wed
Take me outside of it all
When I'm stuck in my head

And they say, they say, they say
You're no good for me
But I know, I know, I know that's a lie
And sometimes, oh sometimes
I just don't know anymore
But I never want to say goodbye

My beautiful green eyed love
I'm always dreaming of
My beautiful green eyed love

And they say, they say, they say
You're no good for me
But I know, I know, I know that's a lie
And sometimes, oh sometimes
I just don't know anymore
But I never want to say goodbye

Зеленоглазая любовь (перевод)

Моя любовь, моя зеленоглазая любовь,
Мы будем сверху наблюдать за облаками,
Давай же, вознеси меня.
Моя любовь, моя бархатная ленточка,
Забери меня,
Когда я почувствую, что больше нет сил.

А они говорят, говорят, говорят,
Что ты мне не подходишь.
Но я знаю, знаю, знаю: это ложь.
А иногда, о, иногда
Я просто не знаю, что делать...
Но я никогда не скажу тебе "прощай".

Моя любовь, моя зеленоглазая любовь,
Знаешь, в критический момент
Ты нужна мне, ты у меня в крови.
Моя любовь, незаконно вступившая в брак,
Вытащи меня,
Когда я застряну в своих мыслях.

А они говорят, говорят, говорят,
Что ты мне не подходишь.
Но я знаю, знаю, знаю: это ложь.
А иногда, о, иногда
Я просто не знаю, что делать...
Но я никогда не скажу тебе "прощай".

Моя потрясающая зеленоглазая возлюбленная...
Я постоянно грежу о
Своей потрясающей зеленоглазой возлюбленной.

А они говорят, говорят, говорят,
Что ты мне не подходишь.
Но я знаю, знаю, знаю: это ложь.
А иногда, о, иногда
Я просто не знаю, что делать...
Но я никогда не скажу тебе "прощай".