Перевод текста песни Fantasy Girl - Mayer Hawthorne

Fantasy Girl (оригинал)

I know a girl whose head is in a twirl
She has her own lovely little world
And cause she likes me I get to look inside
And when I do the things that I see
Like trips to Spain and houses in the trees
Makes me wish that my mind was just as free
So baby, I know it’s fun to play
And let your thoughts drift away
Dreamer, that’s what you are
Schemer, you’ve run a little too far
You say you love Beethoven before we made him a star
Dreamer, it’s been much too long
Schemer, since he came along
There’s no sense in wishing that Beethoven would write you a song
So baby, I know it’s fun to play
And let your thoughts drift away
I know a girl, whose head is in a twirl
She has her own lovely little world
And 'cause she likes me I get to look inside

(перевод)

Я знаю девушку, у которой кружится голова
У нее есть свой прекрасный маленький мир
И потому что я ей нравлюсь, я заглядываю внутрь
И когда я делаю то, что вижу
Как поездки в Испанию и домики на деревьях
Заставляет меня желать, чтобы мой разум был таким же свободным
Итак, детка, я знаю, что играть весело
И пусть ваши мысли уплывают
Мечтатель, вот кто ты
Интриган, ты зашел слишком далеко
Вы говорите, что любите Бетховена до того, как мы сделали его звездой
Мечтатель, это было слишком долго
Интриган, так как он появился
Нет смысла желать, чтобы Бетховен написал тебе песню
Итак, детка, я знаю, что играть весело
И пусть ваши мысли уплывают
Я знаю девушку, у которой кружится голова
У нее есть свой прекрасный маленький мир
И потому что я ей нравлюсь, я могу заглянуть внутрь