Перевод текста песни Enemies Of Freedom - MaYaN

Enemies Of Freedom (оригинал)

«The only thing that stops
A bad guy with a gun —
Is a good guy with a gun.»
Stand up and fight for values
Don’t touch our self-defense
As our acquired rights are incontestable
Rise against those bastards
Who want to take control
Over all our ancient acquirements
You who are a threat to freedom
We can’t accept more deaths, all caused by maniacs
It’s a fundamental right of defend ourselves
But not at any cost in the world
You who will constrain our freedom
There’s a line to be crossed
Our safety will just decline through your acts
We won’t bleed for your quest to score
No!
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
Don’t strive for recognition
Demand what we deserve
As our noble duties are explicit
Declaw the cats and let coyotes attack
Is that what you aim for
Is that what you wanna get?
You, the fatal thrust to freedom
We can’t ignore the mess all caused by lunatics
It’s a sentimental charge without reason at all
We won’t bleed no more, fight another war
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
«Why is the idea of a gun good when it’s used
To protect the president of our country
Or our police — but bad when it’s used
To protect our children in our schools?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
It’s not about the danger
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped in a preconceived pitfall
It’s not about the weapons
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped within a mad and foolish rat race
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash and bash
When basic rights (when basic rights)
Are at stake (are at stake)
Tension will rise (tension will rise)
So many emotions
Clash and bash

Враги Свободы (перевод)

«Единственное, что останавливает
Плохой парень с ружьем —
Хороший парень с ружьем.
Встаньте и боритесь за ценности
Не трогайте нашу самооборону
Поскольку наши приобретенные права неоспоримы
Восстань против этих ублюдков
Кто хочет взять под свой контроль
Над всеми нашими древними приобретениями
Вы, кто представляет угрозу для свободы
Мы не можем принять больше смертей, вызванных маньяками.
Это фундаментальное право защищать себя
Но не любой ценой в мире
Вы, кто будет ограничивать нашу свободу
Есть черта, которую нужно пересечь
Наша безопасность просто упадет из-за ваших действий
Мы не будем кровоточить, чтобы ваш квест набрал очки
Нет!
Когда основные права
На кону
Напряжение будет расти
Столько эмоций
Столкновение
Не стремитесь к признанию
Требуйте того, что мы заслуживаем
Поскольку наши благородные обязанности явны
Очистите кошек и позвольте койотам атаковать
Это то, к чему вы стремитесь?
Это то, что ты хочешь получить?
Ты, роковой рывок к свободе
Мы не можем игнорировать беспорядок, вызванный сумасшедшими
Это сентиментальный заряд без всякой причины
Мы больше не будем кровоточить, сразимся в другой войне
Когда основные права
На кону
Напряжение будет расти
Столько эмоций
Столкновение
«Почему идея с оружием хороша, когда оно используется
Чтобы защитить президента нашей страны
Или нашу полицию — но плохо, когда ее используют
Чтобы защитить наших детей в наших школах?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
Дело не в опасности
Речь идет о контроле
Это не о вашей безопасности
Вы попали в предвзятую ловушку
дело не в оружии
Речь идет о контроле
Это не о вашей безопасности
Вы оказались в ловушке безумных и глупых крысиных бегов
Когда основные права
На кону
Напряжение будет расти
Столько эмоций
Столкновение и драка
Когда основные права (когда основные права)
На кону (на кону)
Напряжение будет расти (напряжение будет расти)
Столько эмоций
Столкновение и драка