Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Course Of Life, исполнителя - MaYaN. Дата выпуска: 19.05.2011
Язык песни: Английский
Course of Life(оригинал) | Жизненный курс(перевод на русский) |
| We keep on searching | Мы продолжаем поиски, |
| We don't know what to do | Мы не знаем, что делать. |
| - | - |
| The hunt is on | Охота продолжается... |
| - | - |
| We're lost in choices | Мы запутались в выборах, |
| And are unable to | И мы не способны |
| Find the true essence of life | Найти истинную сущность жизни. |
| - | - |
| It's the lack of empathy | Это всё отсутствие сострадания, |
| We do not care | Нам безразлично, |
| An escape in solitude | Мы ищем спасение в одиночестве. |
| - | - |
| We're discontented | Мы потеряли связь |
| With things we have to do | С теми деяниями, которые должны совершить. |
| - | - |
| We want our share | Мы хотим свою долю... |
| - | - |
| We can't dispose of | Мы не можем избавиться, |
| And are unable to | Мы не способны |
| Drive out this fatal disease | Подавить этот смертельный недуг. |
| - | - |
| The absence of emotions | Эмоциональное опустошение, |
| And no time for charity | И нет времени на милосердие. |
| Created icy oceans | Мы создали ледяной океан, |
| Filled with selfishness | Наполненный эгоизмом |
| And hypocrisy | И лицемерием. |
| - | - |
| We are indulgent | Но мы становимся терпимее, |
| If we can benefit as well | Если нам есть от этого выгода. |
| - | - |
| Care for the canine | Мы заботимся о собаке, |
| But hack and chop the pig to hell | Но рубим и кромсаем свинью ко всем чертям. |
| - | - |
| The absence of emotions | Эмоциональное опустошение, |
| And no time for charity | И нет времени на милосердие. |
| Created icy oceans | Мы создали ледяной океан, |
| Filled with selfishness | Наполненный эгоизмом |
| And hypocrisy | И лицемерием. |
| - | - |
| All that's left is cold, dead bodies | И всё, что остаётся — это холодные мёртвые тела, |
| Without a soul | Без души, |
| Just raised to be slaughtered | Выращенные на убой. |
| - | - |
| Looking upon these cold, dead bodies | Посмотрите на эти холодные, мёртвые тела, |
| Gone are their souls | Оставшиеся без души, |
| Just wasted for slaughter | Потратившие жизнь впустую, на убой. |
| - | - |
| Keep fighting for the rights of animals | Продолжайте бороться за права животных, |
| Stay focused ‘till you find your way | Сосредоточьтесь на поиске своего жизненного пути. |
| - | - |
| Beyond the veil I've seen | Позади завесы я увидел |
| The end of destiny | Конец наших судеб. |
| - | - |
| The absence of emotions | Эмоциональное опустошение, |
| And no time for charity | И нет времени на милосердие. |
| Created icy oceans | Мы создали ледяной океан, |
| Filled with selfishness | Наполненный эгоизмом |
| And hypocrisy | И лицемерием. |
| - | - |
| Beyond the veil I've seen | Позади завесы я увидел |
| The end of destiny | Конец наших судеб. |
| The cycle takes us in | Цикл заберёт нас с собой, |
| We end were we begin | И мы закончим там, где когда-то начинали. |
| - | - |
| The absence of feeling | Отсутствие чувств |
| And unwillingness to see | И нежелание видеть |
| Prevents us from healing | Препятствует заживлению |
| Old wounds | Старых ран – |
| No recovery | Никакого восстановления. |
Course Of Life(оригинал) |
| We keep on searching |
| We don’t know what to do |
| The hunt is on |
| We’re lost in choices |
| And are unable to |
| Find the true essence of life |
| It’s the lack of empathy |
| We do not care |
| An escape in solitude |
| Curse of Life |
| We’re discontented |
| With things we have to do |
| We want our share |
| We can’t dispose of |
| And are unable to |
| Drive out this fatal disease |
| The absence of emotions |
| And no time for charity |
| Created icy oceans |
| Filled with selfishness |
| And hypocrisy |
| We are indulgent |
| If we can benefit as well |
| Care for the canine |
| But hack and chop the pig to hell |
| The absence of emotions |
| And no time for charity |
| Created icy oceans |
| Filled with selfishness |
| And hypocrisy |
| All what is left is cold, dead bodies |
| Without a soul |
| Just raised to be slaughtered |
| Looking upon this cold, dead bodies |
| Gone are their souls |
| Just wasted for slaughter |
| Keep fighting for rights of animals |
| Stay focused 'till find your way |
| The absence of emotions |
| And no time for charity |
| Created icy oceans |
| Filled with selfishness |
| And hypocrisy |
| Beyond the veil I’ve seen |
| The end of destiny |
| The cycle takes us in |
| We end where we begin |
| The absence of feeling |
| And unwillingness to see |
| Prevents us from healing |
| Old wounds |
| No recovery! |
Жизненный Путь(перевод) |
| Мы продолжаем искать |
| Мы не знаем, что делать |
| Охота началась |
| Мы теряемся в выборе |
| И не в состоянии |
| Найдите истинную суть жизни |
| Это отсутствие сочувствия |
| Нас это не волнует |
| Побег в одиночестве |
| Проклятие жизни |
| Мы недовольны |
| С вещами, которые мы должны делать |
| Мы хотим, чтобы наша доля |
| Мы не можем избавиться от |
| И не в состоянии |
| Изгнать эту смертельную болезнь |
| Отсутствие эмоций |
| И нет времени на благотворительность |
| Создал ледяные океаны |
| Наполненный эгоизмом |
| И лицемерие |
| Мы снисходительны |
| Если мы также можем извлечь выгоду |
| Уход за собакой |
| Но руби и руби свинью к черту |
| Отсутствие эмоций |
| И нет времени на благотворительность |
| Создал ледяные океаны |
| Наполненный эгоизмом |
| И лицемерие |
| Все, что осталось, это холодные мертвые тела |
| Без души |
| Просто вырос, чтобы быть убитым |
| Глядя на эти холодные мертвые тела |
| Ушли их души |
| Просто потрачены впустую на убой |
| Продолжайте бороться за права животных |
| Оставайтесь сосредоточенными, пока не найдете свой путь |
| Отсутствие эмоций |
| И нет времени на благотворительность |
| Создал ледяные океаны |
| Наполненный эгоизмом |
| И лицемерие |
| За завесой, которую я видел |
| Конец судьбы |
| Цикл переносит нас в |
| Мы заканчиваем там, где начинаем |
| Отсутствие чувства |
| И нежелание видеть |
| Мешает нам исцелиться |
| Старые раны |
| Нет восстановления! |