Перевод текста песни Say A Prayer For The World - Maxi Priest

Say A Prayer For The World (оригинал)

Not just another prayer
Not just another song
When I look at the darkness all around us
I feel like I’m loosin' control
So many people who just don’t know where to go
Listen to me now
Not a song goes unsung
Not a voice goes unheard
Ooh I’m hanging on your every word
Say a prayer for the world
Only love can save us now
Say a prayer for the world
Believe that it’s gonna be all right somehow
Every day it’s a new day
Every day we start again
Say a prayer for the world
And send all your love to all creation oh yeah
Said the world is my pillow, where I rest my weary head
I’m not afraid of dying but I’m not thinking about leaving here oh no
And the voice says learn to sit in silence
Not a flower grows in vain
We must learn to cultivate the garden oh yeah
And when the darkness rolls in
There’s a light still shining yeah oh yeah
Suspended here in twilight
Here’s a road I’m finding yeah oh yeah
Say a prayer
Not just another prayer
Not just another song

Помолись За Весь Мир (перевод)

Не просто еще одна молитва
Не просто еще одна песня
Когда я смотрю на тьму вокруг нас
Я чувствую, что теряю контроль
Так много людей, которые просто не знают, куда идти
Послушай меня сейчас
Ни одна песня не остается незамеченной
Ни один голос не остается неуслышанным
О, я ловлю каждое твое слово
Помолитесь за мир
Только любовь может спасти нас сейчас
Помолитесь за мир
Верьте, что все будет хорошо как-то
Каждый день это новый день
Каждый день мы начинаем заново
Помолитесь за мир
И пошлите всю свою любовь всему творению, о да
Сказал, что мир - моя подушка, на которой я кладу свою усталую голову
Я не боюсь умереть, но я не думаю о том, чтобы уйти отсюда, о нет
И голос говорит научись сидеть молча
Не цветок растет напрасно
Мы должны научиться возделывать сад, о да
И когда наступает тьма
Свет все еще сияет, да, о, да
Подвешенный здесь в сумерках
Вот дорога, которую я нахожу, да, да
Произнести молитву
Не просто еще одна молитва
Не просто еще одна песня