Перевод текста песни Darling - MAX

Darling (оригинал)

Walked into a room with unfamiliar faces
Yet yours has caught my eye
Love at first sight is so cliche
But you took my breath away

Darling, darling will we meet again?
Will we meet again?

Coffee cups in the rain falling from the ceiling
How these things happen so fast? No, no
One moment we're meeting, the next our lips are dancing
One night with you, and I forget my past

Darling, darling will we meet again?
Will we meet again?

Darling, I know you're a million footsteps away
But baby someday
I can take those footsteps and pray that I can run to you
Run to you anyway

Darling, darling will we meet again?
Will we meet again?

Дорогая (перевод)

Зашёл в комнату, полную незнакомых лиц,
Но твоё осталось в моей памяти,
Любовь с первого взгляда — это так банально,
Но от тебя у меня перехватывает дыхание.

Дорогая, дорогая, когда мы увидимся вновь?
Когда мы увидимся вновь?

Кофейные чашки наполняются каплями дождя с потолка,
Почему всё случилось так быстро? Нет, нет,
Вот только познакомились, и уже наши губы слились в танце,
Одна ночь с тобой — и я забыл своё прошлое.

Дорогая, дорогая, когда мы увидимся вновь?
Когда мы увидимся вновь?

Дорогая, я знаю, что ты в миллионе шагов от меня,
Но, милая, однажды
Я преодолею это расстояние, буду молить, чтобы быть рядом,
Прибегу к тебе куда угодно.

Дорогая, дорогая, когда мы увидимся вновь?
Когда мы увидимся вновь?