Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's a Bore (From "Gigi"), исполнителя - Maurice Chevalier.
Дата выпуска: 29.01.2015
Язык песни: Английский
It's a Bore (From "Gigi")(оригинал) |
Look at all the captivating fascinating things there are to do |
(Gaston) |
NAME TWO |
(Honore) |
Look at all the pleasures |
All the myriad of treasures we have got |
(Gaston) |
LIKE WHAT? |
Look at Paris in the spring when each solitary thing is more beautiful than |
ever before |
You can see every tree almost saying |
«Look at me!» |
WHAT COLOR ARE THE TREE? |
Green! |
WHAT COLOR WERE THEY LAST YEAR? |
Green! |
AND THE NEXT YEAR? |
Green! |
IT’S A BORE! |
Don’t you marvel at the power of the mighty Eiffel Tower |
Knowing there it will remain evermore! |
Climbing up to the sky |
Over ninety stories high |
HOW MANY STORIES? |
Ninety! |
HOW MANY YESTERDAY? |
Ninety! |
AND TOMORROW? |
Ninety!!! |
IT’S A BORE! |
The River Seine |
ALL IT CAN DO IS FLOW |
But think of wine |
IT’S RED OR WHITE |
But think of girls! |
IT’S EITHER YES OR NO |
AND IF IT’S NO OR IF IT’S YES |
IT SIMPLY COULDN’T MATTER LESS |
But think of a race with your horse in seventh place |
Where the bull is uncontrolled and he charges up and wins with a roar |
IT’S A BORE! |
Life is thrilling as can be |
SIMPLY NOT MY CUP OF TEA |
It’s a gay, romantic fling |
IF YOU LIKE THAT SORT OF THING |
It’s intriguing |
IT’S FATIGUING |
It’s a game! |
IT’S THE SAME DULL WORLD WHEREVER YOU GO |
WHATEVER PLACE YOU ARE AT |
THE EARTH IS ROUND |
BUT EVERYTHING ON IT IS FLAT |
Don’t tell me Venice has no lure |
JUST A TOWN WITHOUT A SEWER |
The leaning tower I adore |
INDECISION IS A BORE |
But think of the thrill in a bullfight in Seville where the bull is |
uncontrolled and he charges at a bull matador! |
IT’S A BORE! |
Think of lunch beneath the trees! |
STOP THE CARRIAGE IF YOU PLEASE |
You mean you don’t want to come |
THE THOUGHT OF LUNCH LEAVES ME NUMB |
But I implore |
OH, NO, UNCLE, IT’S A BORE! |
(перевод) |
Посмотрите, сколько всего интересного есть, чем заняться |
(Гастон) |
ИМЯ ДВА |
(Честь) |
Посмотреть на все удовольствия |
Все несметное количество сокровищ, которые у нас есть |
(Гастон) |
КАК, НАПРИМЕР? |
Посмотрите на Париж весной, когда каждая вещь в отдельности красивее, чем |
когда-либо прежде |
Вы можете видеть, что каждое дерево почти говорит |
"Посмотри на меня!" |
КАКОГО ЦВЕТА ДЕРЕВО? |
Зеленый! |
КАКОГО ЦВЕТА ОНИ БЫЛИ В ПРОШЛОМ ГОДУ? |
Зеленый! |
А В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ? |
Зеленый! |
ЭТО СКУЧНО! |
Разве вы не восхищаетесь мощью могучей Эйфелевой башни |
Зная, что там он останется навсегда! |
Восхождение на небо |
Более девяноста этажей |
СКОЛЬКО ИСТОРИЙ? |
Девяносто! |
СКОЛЬКО ВЧЕРА? |
Девяносто! |
А ЗАВТРА? |
Девяносто!!! |
ЭТО СКУЧНО! |
Река Сена |
ВСЕ, ЧТО ОНО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ, ЭТО ПОТОК |
Но подумайте о вине |
ЭТО КРАСНОЕ ИЛИ БЕЛОЕ |
Но подумайте о девушках! |
ИЛИ ДА, ИЛИ НЕТ |
И ЕСЛИ НЕТ ИЛИ ЕСЛИ ДА |
ЭТО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ МЕНЬШЕ ЗНАЧИТЬ |
Но подумайте о гонке с вашей лошадью на седьмом месте |
Где бык неуправляем, и он заряжается и побеждает с ревом |
ЭТО СКУЧНО! |
Жизнь захватывающая, как может быть |
ПРОСТО НЕ МОЯ ЧАШКА ЧАЯ |
Это веселая романтическая интрижка |
ЕСЛИ ВАМ НРАВИТСЯ ТАКОЕ |
это интригует |
ЭТО УТОМИТЕЛЬНО |
Это игра! |
КУДА БЫ ВЫ НЕ ИДИЛИ |
ГДЕ БЫ ВЫ НАХОДИЛИСЬ |
ЗЕМЛЯ КРУГЛАЯ |
НО ВСЕ НА НЕМ ПЛОСКОЕ |
Не говори мне, что у Венеции нет приманки |
ПРОСТО ГОРОД БЕЗ КАНАЛИЗАЦИИ |
Пизанская башня, которую я обожаю |
НЕРЕШИМОСТЬ - ЭТО СКУКА |
Но подумайте о захватывающей корриде в Севилье, где бык |
неуправляемый, и он бросается на быка-матадора! |
ЭТО СКУЧНО! |
Подумайте об обеде под деревьями! |
ОСТАНОВИТЕ ПЕРЕВОЗКУ, ЕСЛИ ПОЖАЛУЙСТА |
Вы имеете в виду, что не хотите приходить |
Мысль об обеде оставляет меня ошеломленным |
Но я умоляю |
О, НЕТ, ДЯДЯ, ЭТО СКУЧНО! |