Перевод текста песни The Aristocats - Maurice Chevalier

The Aristocats (оригинал)

Which pets' address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturalment!
The aristocats!
Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
Which pets know best all the gentle social graces?
Which pets live on cream and loving pats?
Naturalment!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what they do
And what they say
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Naturalment!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what they do
And what they say
Aristocats are never found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Mais naturellement, voyons
Mais naturellement
Oh, naturellement
The aristocats!

Аристократы (перевод)

Какой адрес для домашних животных самый лучший в Париже?
У каких питомцев самая длинная родословная?
Какие домашние животные могут спать на бархатных ковриках?
Натуральность!
Аристократы!
Какие домашние животные наделены самыми красивыми формами и лицами?
Какие домашние животные лучше всех знают все нежные социальные грации?
Какие домашние животные питаются сливками и любящими поглаживаниями?
Натуральность!
Аристократы!
Они демонстрируют аристократическую осанку
Когда их видят в эфире
И аристократическое чутье в том, что они делают
И что они говорят
Аристократы никогда не встречаются
В переулках или слоняясь
Мусорные баки, где
Обычные котята играют, о нет!
Какие домашние животные никогда не показывают когти?
Какие питомцы почти не имеют недостатков?
Перед какими питомцами остальные склоняют шляпы?
Натуральность!
Аристократы!
Они демонстрируют аристократическую осанку
Когда их видят в эфире
И аристократическое чутье в том, что они делают
И что они говорят
Аристократы никогда не встречаются
В переулках или слоняясь
Мусорные баки, где
Обычные котята играют, о нет!
Какие домашние животные никогда не показывают когти?
Какие питомцы почти не имеют недостатков?
Перед какими питомцами остальные склоняют шляпы?
Mais naturellement, voyons
Естественная природа
О, природа
Аристократы!