Перевод текста песни Say a Prayer for Me Tonight (From "Gigi") - Maurice Chevalier, Leslie Caron, Louis Jourdan

Say a Prayer for Me Tonight (From "Gigi") (оригинал)

Say a prayer for me tonight
I’ll need every prayer that you can spare
To get me by
Say a prayer and while you’re praying
Keep on saying
She’s much too young to die
On to your Waterloo, whispers my heart
Pray I’ll be Wellington, not Bonaparte
Oh, say a prayer for me this evening
Bow your head and please
Stay on your knees tonight

Say a Prayer for Me Tonight (From "Gigi") (перевод)

Помолись за меня сегодня вечером
Мне понадобится каждая молитва, которую вы можете сэкономить
Чтобы получить меня
Произнесите молитву, и во время молитвы
Продолжайте говорить
Она слишком молода, чтобы умереть
На твоем Ватерлоо, шепчет мое сердце
Молитесь, я буду Веллингтоном, а не Бонапартом
О, помолись за меня сегодня вечером
Склони голову и пожалуйста
Оставайтесь на коленях сегодня вечером