Перевод текста песни Mi Mala - Mau y Ricky, Karol G

Mi Mala (оригинал)

[Mau y Ricky:]
Quién iba a pensar que con la misma lengua,
Estarías tocando timbre en otra puerta.
Quién iba a pensar que con tú billetera,
Estarías comprando pan en otra tienda.
No es mi asunto lo que tú haga' por la calle,
A mí me gustan mala'.

Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo.

Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!

Se que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí

[Karol G:]
Hay unos días que ando loca por ti,
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Y luego ya no quiero nada así,
yo soy así, así.

Tú no lo puedes parar,
cada mañana quieres más y más,
no me puedes evitar,
yo soy tu mala.

[Mau y Ricky:]
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.

[Karol G:]
¡Yeah!
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas clara
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!

[Mau y Ricky:]
Se que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí

[Mau y Ricky y Karol G:]
Se que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí

[Karol G:]
Tú me dices que soy tu mala,
Te quedas mirándome a solas y no me hablas,
Porque que te gusta que en la noche,
Sea tu cuerpo quien me habla y quien me toque.

Mejor si la noche es fría
y la cama está vacía,
mientras me repites al oído eres mía
y yo quiero, quiero, quiero
pero...

[Mau y Ricky:]
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.

Si tú no me quieres,
Si tú no me ama',
Dejemo' la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
¡Mi mala!

[Mau y Ricky y Karol G:]
Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí

Sé que no eres sola pa' mí pa' mí pa' mí
Y yo no soy solo pa' ti pa' ti pa' ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí

Hmm
No soy solo pa' ti mi amor
Pero aquí me tienes mami
Yeah yeah
Ah

Karol G
[Cómeme la boca mala mala:]
Tú eres mi mala
[Cómeme la boca mala mala:]
Ay como me gusta mi mala
[Cómeme la boca mala mala:]
[Cómeme la boca mala mala:]

Моя дрянь (перевод)

[Mau y Ricky:]
Кто бы мог подумать, что с той же страстью
Ты будешь звонить в другую дверь.
Кто бы мог подумать, что со своего кошелька
Ты будешь расплачиваться за хлеб в другом магазине.
Меня не волнует то, что ты делаешь на улице,
Мне нравятся дрянные.

Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Будем откровенны:
Мне тоже не нужна твоя любовь.

Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Будем откровенны:
Мне тоже не нужна твоя любовь.
Моя дрянь!

Я знаю, ты не только моя, моя, моя...
А я не только твой, твой, твой...
Но мы здесь, здесь, здесь...

[Karol G:]
Я несколько дней схожу по тебе с ума,
Я вижу и хочу тебя.
А затем мне ничего не хочется,
Я такая, такая.

Ты не в силах это остановить,
Каждое утро тебе хочется все больше и больше.
Ты не можешь избегать меня,
Я — твоя дрянь.

[Mau y Ricky:]
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Будем откровенны:
Мне тоже не нужна твоя любовь.

[Karol G:]
Да!
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Будем откровенны:
Мне тоже не нужна твоя любовь.
Моя дрянь!

[Mau y Ricky:]
Я знаю, ты не только моя, моя, моя...
А я не только твой, твой, твой...
Но мы здесь, здесь, здесь...

[Mau y Ricky y Karol G:]
Я знаю, ты не только моя, моя, моя...
А я не только твой, твой, твой...
Но мы здесь, здесь, здесь...

[Karol G:]
Ты говоришь, что я — твоя дрянь,
Ты не отводишь от меня взгляда, когда мы наедине, и молчишь,
Потому что тебе нравится, когда по ночам
Твое тело говорит со мной и ласкает меня.

Пусть лучше ночь будет холодна,
А кровать пуста,
Пока ты будешь шептать мне на ушко: "Ты моя,
я люблю, люблю, люблю...",
Но...

[Mau y Ricky:]
Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Будем откровенны:
Мне тоже не нужна твоя любовь.

Если ты меня не хочешь,
Если ты меня не любишь,
Будем откровенны:
Мне тоже не нужна твоя любовь.
Моя дрянь!

[Mau y Ricky:]
Я знаю, ты не только моя, моя, моя...
А я не только твой, твой, твой...
Но мы здесь, здесь, здесь...

Я знаю, ты не только моя, моя, моя...
А я не только твой, твой, твой...
Но мы здесь, здесь, здесь...

Хмм
Я не только твой, любимая,
Но я с тобой, детка.
Даа, даа,
Аа.

Karol G
[Целуй меня в губы, дрянь, дрянь:]
Ты — моя дрянь.
[Целуй меня в губы, дрянь, дрянь:]
Ах, как же мне нравится моя дрянь!
[Целуй меня в губы, дрянь, дрянь:]
[Целуй меня в губы, дрянь, дрянь:]