Перевод текста песни When Love Comes Home - Matthew West

When Love Comes Home (оригинал)

Miles, too many days
Too many moonlights have danced across your face
Without me holding you, oh how i wish i could
But when love comes it will be for good
Too many front lines too many wars
Pictures of you remind me what i’m fighting for
For our freedom i must see this through
But when love comes home
It will be to you
I’m coming home
Coming home
So let the light inside you burn
With the hope of love’s return
I’m coming home
For tear stained letters and the hard goodbyes
For every christmas that i wasn’t by your side
For all the lost time along the way (hear me say)
(that) when love comes home it will be to stay
And so this void inside my heart
Will not be filled until i’m standing where you are
And in that moment i walk through the door
When you’re in my arms
It will hurt no more
Love is courageous
Love is strong
Love is the legacy we leave when we are gone
And when it’s over ours will say
When love came home
It was worth the wait
Love came home and it was worth the wait

Когда Любовь Приходит Домой (перевод)

Мили, слишком много дней
Слишком много лунного света танцевало на твоем лице.
Если бы я не держал тебя, о, как бы я хотел, чтобы я мог
Но когда придет любовь, это будет навсегда
Слишком много линий фронта, слишком много войн
Ваши фотографии напоминают мне, за что я борюсь
Для нашей свободы я должен увидеть это через
Но когда любовь приходит домой
Это будет тебе
Я иду домой
Приходить домой
Так пусть свет внутри тебя горит
С надеждой на возвращение любви
Я иду домой
Для заплаканных писем и тяжелых прощаний
За каждое Рождество, когда меня не было рядом с тобой
За все потерянное время в пути (послушайте, как я говорю)
(что) когда любовь вернется домой, она останется
И поэтому эта пустота в моем сердце
Не будет заполнено, пока я не буду стоять там, где вы
И в этот момент я прохожу через дверь
Когда ты в моих руках
Больше не будет больно
Любовь смелая
Любовь сильна
Любовь — это наследие, которое мы оставляем, когда уходим
И когда все закончится, наши скажут
Когда любовь пришла домой
Это стоило ожидания
Любовь вернулась домой, и это стоило ожидания