Перевод текста песни Too Young Too Soon - Matthew West

Too Young Too Soon (оригинал)

Hey there, Sam, that sure was some smile on your face
Standing on the stage in the fifth grade Christmas play
You were everybody’s friend and nobody’s enemy
But there were storm clouds deep inside you nobody else could see
What was really going on
And now we can’t believe you’re gone
Too young, too soon
This world lost you
Hearts break in two
Too young, too soon
They say everybody’s fighting a hidden battle of their own
And I’ve fought my own enough to know it’s true
Well, sometimes lonely makes it hard to see that you’re really not alone
We would’ve gladly stood beside to fight your fight with you
But now we ask God, «Why?»
We never thought we’d have to say goodbye
Too young, too soon
This world lost you
Hearts break in two
Too young, too soon
Too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too young
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s just too young
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Asking God, «Why?»
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
So be kind, speak love
Go find someone
Who needs a friend
Reach out your hand
Don’t point, don’t laugh
Life’s too short for that
No cliques, start now
No one left out
'Cause hearts break in two
Too young, too soon
Hearts break in two
For the too young, too soon

Слишком Рано Слишком Рано (перевод)

Привет, Сэм, на твоем лице точно была улыбка
Стоя на сцене в рождественском спектакле для пятого класса
Ты был всем другом и никому не был врагом
Но глубоко внутри вас были грозовые тучи, которых никто не мог видеть
Что на самом деле происходило
И теперь мы не можем поверить, что ты ушел
Слишком молод, слишком рано
Этот мир потерял тебя
Сердца разбиваются на два
Слишком молод, слишком рано
Они говорят, что каждый ведет скрытую собственную битву
И я достаточно боролся со своими собственными, чтобы знать, что это правда
Ну, иногда из-за одиночества трудно понять, что ты действительно не один
Мы бы с радостью встали рядом, чтобы сразиться с тобой
Но теперь мы спрашиваем Бога: «Почему?»
Мы никогда не думали, что нам придется прощаться
Слишком молод, слишком рано
Этот мир потерял тебя
Сердца разбиваются на два
Слишком молод, слишком рано
Слишком рано
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
Это слишком молодо
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
Это слишком рано
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
Это слишком молодо
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
Это слишком рано
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
Спрашивая Бога: «Почему?»
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
(Ох-ох-ох-ох, ох-ох, ох-ох)
Так что будь добр, говори любовь
Найдите кого-нибудь
Кому нужен друг
Протяни руку
Не указывай, не смейся
Жизнь слишком коротка для этого
Никаких клик, начните прямо сейчас
Никто не остался в стороне
Потому что сердца разбиваются на два
Слишком молод, слишком рано
Сердца разбиваются на два
Для слишком молодых, слишком рано