Перевод текста песни Mended - Matthew West

Mended (оригинал)

When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone»,
I see «one step away from home.»
How many times can one heart break?
It was never supposed to be this way.
Look in the mirror, but you find someone you never thought you’d be.
Oh, but I can still recognize
the one I love in your tear stained eyes.
I know you might not see it now, so, lift your eyes to Me.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Oh.
You see your worst mistake.
But I see the price I paid.
There’s nothing you could ever do to lose what Grace has won.
So, hold on it’s not the end.
No, this is where Love’s work begins.
I’m making all things new.
And I will make a miracle of you.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
You see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Bridge:
I see My child, My beloved.
The new creation, you’re becoming.
You see the scars from when you fell,
but I see the stories they will tell.
You see «worthless,»
but I see «priceless.»
You see «pain»,
but I see a purpose.
You see «unworthy, undeserving.»
But I see you through eyes of Mercy.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
You’re not too far gone.
You’re one step away from home!
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Outro:
(When you see broken beyond repair) Ooh.
(I see healing beyond belief)
I see mended.
(When you see too far gone)
Whoa!
(I see one step away from home)
Oh, I see mended!
(When you see nothing but damaged goods)
(I see something good in the making)
I’m not finished yet.
When you see wounded,
I see mended.

Залатанный (перевод)

Когда ты видишь «сломанный, не подлежащий ремонту»,
Я вижу «невероятное исцеление».
Когда вы видите, что «слишком далеко зашло»,
Я вижу «в одном шаге от дома».
Сколько раз одно сердце может разбиться?
Это никогда не должно было быть таким образом.
Посмотрите в зеркало, но вы найдете кого-то, кем вы никогда не думали, что будете.
О, но я все еще могу узнать
тот, кого я люблю в твоих заплаканных глазах.
Я знаю, что ты можешь этого не видеть сейчас, поэтому подними глаза ко Мне.
Когда ты видишь «сломанный, не подлежащий ремонту»,
Я вижу «невероятное исцеление».
Когда вы видите «слишком далеко зашло» (слишком далеко зашло),
Я вижу «в одном шаге от дома».
Когда вы видите «ничего, кроме испорченного товара»,
Я вижу «что-то хорошее в процессе создания».
Я еще не закончил.
Когда увидишь «раненого»,
Я вижу «исправлено».
Ой.
Вы видите свою самую большую ошибку.
Но я вижу цену, которую я заплатил.
Вы ничего не можете сделать, чтобы потерять то, что выиграла Грейс.
Итак, подождите, это не конец.
Нет, здесь начинается работа Любви.
Я делаю все по-новому.
И я сделаю из тебя чудо.
Когда ты видишь «сломанный, не подлежащий ремонту»,
Я вижу «невероятное исцеление».
Когда вы видите «слишком далеко зашло» (слишком далеко зашло),
Я вижу «в одном шаге от дома».
Вы видите «ничего, кроме испорченного товара»,
Я вижу «что-то хорошее в процессе создания».
Я еще не закончил.
Нет.
Когда увидишь «раненого»,
Я вижу «исправлено».
Мост:
Я вижу Моего ребенка, Моего возлюбленного.
Новое творение, которым вы становитесь.
Вы видите шрамы от того, когда вы упали,
но я вижу истории, которые они расскажут.
Ты видишь «бесполезный»,
но я вижу «бесценный».
Ты видишь «боль»,
но я вижу цель.
Вы видите «недостойный, недостойный».
Но я вижу тебя глазами Милосердия.
Когда ты видишь «сломанный, не подлежащий ремонту»,
Я вижу «невероятное исцеление».
Вы не слишком далеко ушли.
Вы в одном шаге от дома!
Когда вы видите «ничего, кроме испорченного товара»,
Я вижу «что-то хорошее в процессе создания».
Я еще не закончил.
Нет.
Когда увидишь «раненого»,
Я вижу «исправлено».
Окончание:
(Когда вы видите, что сломано и не подлежит ремонту) Ооо.
(Я вижу исцеление невероятно)
Вижу исправлено.
(Когда вы видите, что слишком далеко)
Вау!
(я вижу в одном шаге от дома)
О, я вижу, исправлено!
(Когда вы не видите ничего, кроме поврежденного товара)
(Я вижу что-то хорошее в процессе создания)
Я еще не закончил.
Когда увидишь раненого,
Вижу исправлено.