Перевод текста песни Into the Light - Matthew West

Into the Light (оригинал)

I was stranded in shadows
It was all I ever knew
I was pushed down in the darkness
Lost all hope of breaking through
There's no life inside that prison
No windows, just these walls and chains
But love was on a mission
And I never will forget the day
You woke my heart up
You made me brave
You lifted my eyes
And called me by my name

Come on, come on out of the darkness
Come on, come on out of the night
No more, no more living in the shadows now
Step into the light

When I was shaky, you were steady
Like a lighthouse off the coast
Always willing, always ready
To lead this wandering heart back home
And now I still got bruises
And scars don't lie
But they're the proof that
I got a second chance at life
There's a break in the clouds
The sun's raining down
It's calling me out
This is my hallelujah
Night turns to day
All my fear melts away
I lift my hands up and say
This is my hallelujah

Come on, come on no looking back now
Come on, come on run for your life
No more, no more living in the shadows now
Step into the light

В свет (перевод)

Я заплутал во мраке -
Это единственное, что я знал.
Во тьме я был пришиблен,
Потерял все надежды прорваться.
Нет жизни в этой тюрьме
Без окон, лишь стены да цепи.
Но у любви была миссия,
И я никогда не забуду тот день,
Когда ты пробудила моё сердце.
Ты сделала меня сильным,
Я поднял на тебя взгляд —
И ты позвала меня по имени.

Давай же, давай же, выйди из тьмы!
Давай же, давай, ночь оставь позади!
Нет больше, нет больше жизни в тени!
Шагни в свет!

Когда я едва держался на ногах, ты была непоколебима,
Как маяк на берегу,
Всегда полный воли, всегда готовый
Указать путь домой этому блуждающему сердцу.
И сейчас у меня всё ещё есть ушибы,
Да и шрамы не лгут,
Но они — доказательство того, что
Я получил второй шанс на жизнь.
Там, в облаках, есть просвет,
Солнце изливается светом на землю,
Оно зовёт меня.
Это моё Аллилуйя!
Ночь превращается в день,
Все мои страхи растворяются.
Я поднимаю руки вверх и говорю:
Это моё Алиллуйя!

Давай же, давай, теперь никаких оглядок назад!
Давай же, давай, беги, если тебе дорога твоя жизнь.
Больше никакой, больше никакой жизни в тени!
Шагни в свет!