Перевод текста песни Homecoming - Matthew West

Homecoming (оригинал)

Baby had a smile
Stretched from ear to ear
She’d been counting down the days
Friday night was almost here
Baby’s first homecoming
Daddy took her shopping
To find the perfect dress
Like a model on the runway
He watched her twirl, said oh my girl
You’re growing up too fast
Not ready for homecoming
There she goes
There she goes
She was driving down the highway, probably thinking 'bout her date
Lost control around a curb, and everything would change
On September 28th
The night before homecoming
And next thing the doctor’s saying
There’s nothing we can do
Family falls down praying right there in the waiting room
God say it isn’t true
All of their tears running
There she goes
There she goes
There she goes
There she goes
They laid her to rest
In that pretty red dress
I swear the clouds rolled away
When her momma stood to say
This was her homecoming
Well the way I’ll always see it
You said goodbye too soon
But these days you’re the reason why
I’ve living like I know we’re all just passing through
On the way to our homecoming
On the way to our homecoming
Our homecoming
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home

Возвращение на родину (перевод)

У ребенка была улыбка
Растянутый от уха до уха
Она считала дни
Вечер пятницы был почти здесь
Первое возвращение малыша домой
Папа взял ее за покупками
Чтобы найти идеальное платье
Как модель на подиуме
Он смотрел, как она кружится, сказал, о, моя девочка
Вы слишком быстро взрослеете
Не готов к возвращению домой
Там она идет
Там она идет
Она ехала по шоссе, вероятно, думая о свидании
Потерял контроль над бордюром, и все изменилось бы
28 сентября
Ночь перед возвращением домой
И следующее, что говорит доктор
Мы ничего не можем сделать
Семья падает, молясь прямо в зале ожидания
Бог сказал, что это неправда
Все их слезы текут
Там она идет
Там она идет
Там она идет
Там она идет
Они положили ее на покой
В этом красивом красном платье
Клянусь, облака рассеялись
Когда ее мама встала, чтобы сказать
Это было ее возвращение домой
Ну, как я всегда это увижу
Ты попрощался слишком рано
Но в эти дни ты причина, почему
Я живу так, как будто знаю, что мы все просто проходим мимо
По пути к нашему возвращению домой
По пути к нашему возвращению домой
Наше возвращение домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой
Добро пожаловать домой, добро пожаловать домой