Перевод текста песни Do Something - Matthew West

Do Something (оригинал)

I woke up this morning
Saw a world full of trouble now
Thought, how’d we ever get so far down
How’s it ever gonna turn around
So I turned my eyes to Heaven
I thought, «God, why don’t You do something?»
Well, I just couldn’t bear the thought of
People living in poverty
Children sold into slavery
The thought disgusted me
So, I shook my fist at Heaven
Said, «God, why don’t You do something?»
He said, «I did, I created you»
If not us, then who
If not me and you
Right now, it’s time for us to do something
If not now, then when
Will we see an end
To all this pain
It’s not enough to do nothing
It’s time for us to do something
I’m so tired of talking
About how we are God’s hands and feet
But it’s easier to say than to be
Live like angels of apathy who tell ourselves
It’s alright, «somebody else will do something»
Well, I don’t know about you
But I’m sick and tired of life with no desire
I don’t want a flame, I want a fire
I wanna be the one who stands up and says
«I'm gonna do something»
We are the salt of the earth
We are a city on a hill
But we’re never gonna change the world
By standing still
No we won’t stand still
No we won’t stand still
No we won’t stand still

Сделай Что-Нибудь (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Увидел мир, полный проблем сейчас
Думал, как мы смогли зайти так далеко
Как это когда-нибудь обернется
Поэтому я обратил свой взор к Небесам
Я подумал: «Боже, почему Ты ничего не делаешь?»
Ну, я просто не мог вынести мысли о
Люди, живущие в бедности
Детей продали в рабство
Эта мысль вызвала у меня отвращение
Итак, я погрозил кулаком Небесам
Сказал: «Боже, почему Ты ничего не делаешь?»
Он сказал: «Я сделал, я создал тебя»
Если не мы, то кто
Если не я и ты
Прямо сейчас пришло время нам что-то сделать
Если не сейчас, то когда
Увидим ли мы конец
Ко всей этой боли
Недостаточно ничего не делать
Пришло время нам что-то сделать
Я так устал говорить
О том, что мы руки и ноги Бога
Но легче сказать, чем быть
Живите как ангелы апатии, которые говорят себе
Ничего, «кто-то другой что-то сделает»
Ну, я не знаю о вас
Но я устал от жизни без желания
Я не хочу пламени, я хочу огня
Я хочу быть тем, кто встает и говорит
«Я собираюсь сделать что-нибудь»
Мы соль земли
Мы город на холме
Но мы никогда не изменим мир
Стоя на месте
Нет, мы не будем стоять на месте
Нет, мы не будем стоять на месте
Нет, мы не будем стоять на месте