Перевод текста песни Day One - Matthew West

Day One (оригинал)

Well, I wish I had a short term memory
Wish the only thing my eyes could see
Was the future burning bright right in front of me
But I can’t stop looking back
Yeah, I wish I was a perfect picture of
Somebody who’s never not good enough
I try to measure up but I mess it up
And I wish I wasn’t like that
I wish I wasn’t wishing anymore
Wish I could remember that nobody’s keeping score
I’m tired of throwing pennies in a well
I gotta do something
Here goes nothin'
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
Well, every single day Your grace reminds me
That my best days are not behind me
Wherever my yesterday may find me
Well, I don’t have to stay there
See my hourglass is upside down
My someday soon is here and now
The clock is tickin'
And I’m so sick and tired of missing out
I wish I wasn’t wishing anymore
Wish I could remember that nobody’s keeping score
I’m tired of throwing pennies in a well
I gotta do something
Here goes nothin'
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
It’s day one
And here comes the sun
Every morning, every morning
Every morning, mercy’s new
Every morning, every morning
Every morning, I will fix my eyes on You
Every morning, every morning
Every morning, mercy’s new
Every morning, every morning
Sun’s coming up, the beginning has begun
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
Starting over, I’m starting over
Starting over, I’m starting over, starting now
I’m starting over
Starting over, I’m starting over
Starting over
Starting over, starting now
I’m starting over

День первый (перевод)

Ну, я бы хотел, чтобы у меня была кратковременная память
Желаю единственного, что могли видеть мои глаза
Было ли будущее ярко горящим прямо передо мной
Но я не могу перестать оглядываться назад
Да, мне жаль, что я не идеальная картина
Кто-то, кто никогда не бывает недостаточно хорош
Я пытаюсь соответствовать, но я все испортил
И мне жаль, что я не был таким
Хотел бы я больше не желать
Хотел бы я помнить, что никто не ведет счет
Я устал бросать копейки в колодец
я должен что-то сделать
Здесь ничего не происходит
Это один из оставшихся дней моей жизни
Это один из лучших дней в моей жизни
Я иду под ритм нового барабана
Да, вот и я
Будущее началось
День первый
Что ж, каждый божий день Твоя милость напоминает мне
Что мои лучшие дни не позади
Везде, где мое вчера может найти меня
Ну, мне не нужно оставаться там
Смотри, мои песочные часы перевернуты
Мое когда-нибудь скоро здесь и сейчас
Часы тикают
И мне так надоело скучать
Хотел бы я больше не желать
Хотел бы я помнить, что никто не ведет счет
Я устал бросать копейки в колодец
я должен что-то сделать
Здесь ничего не происходит
Это один из оставшихся дней моей жизни
Это один из лучших дней в моей жизни
Я иду под ритм нового барабана
Да, вот и я
Будущее началось
День первый
Это первый день
А вот и солнце
Каждое утро, каждое утро
Каждое утро милость новая
Каждое утро, каждое утро
Каждое утро я буду смотреть на Тебя
Каждое утро, каждое утро
Каждое утро милость новая
Каждое утро, каждое утро
Восходит солнце, начало положено
Это один из оставшихся дней моей жизни
Это один из лучших дней в моей жизни
Я иду под ритм нового барабана
Да, вот и я
Будущее началось
День первый
Это один из оставшихся дней моей жизни
Это один из лучших дней в моей жизни
Я иду под ритм нового барабана
Да, вот и я
Будущее началось
День первый
Начиная сначала, я начинаю сначала
Начну сначала, я начну сначала, начну сейчас
я начинаю сначала
Начиная сначала, я начинаю сначала
Начать сначала
Начиная сначала, начиная сейчас
я начинаю сначала