Перевод текста песни A Friend In The World - Matthew West

A Friend In The World (оригинал)

She always said the world was overrated
And she couldn’t take the drama it created
It’s a wonder that she didn’t wind up jaded
From all the times she’s been let down
Well, Mum and Dad split up when she was four years old
And left the world as she knew it spinning out of control
And she grew up feeling a hole in her soul
Cause they were never around
She said, «why's everybody always leaving?
I just want someone to believe in
And someone to believe in me»
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
You got one now
I grew up in the glass house of a preacher
Where every move I ever made was a feature
And when you don’t always do what they teach you
They always point you out
But it’s just like TobyMac used to say
«Some people gotta learn the hard way»
And when I couldn’t outrun all the things I’d done
I picked up the phone and my dad said, «son»
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
You got one now
This is where the story gets crazy
And this is the part that’s so amazing
You see, the girl I sang about in the first verse
Became my wife
And there’s one last thing I’d like to mention
We owe it all to the Author of redemption!
Because He reached her life and He reached my life —
And He’s reaching out now take a look around
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
Love is reaching down
When you can’t find a friend in the world
A friend in the world
You got one now

Друг В Этом Мире (перевод)

Она всегда говорила, что мир переоценен
И она не могла принять драму, которую она создала
Удивительно, что она не пресытилась
Со всех времен, когда ее подводили
Ну, мама и папа расстались, когда ей было четыре года.
И оставила мир таким, каким она его знала, выйдя из-под контроля
И она выросла, чувствуя дыру в душе
Потому что их никогда не было рядом
Она сказала: «Почему все всегда уходят?
Я просто хочу, чтобы кто-то поверил в
И кто-то, кто поверит в меня»
Когда не можешь найти друга в мире
Друг в мире
Любовь тянется вниз
Когда не можешь найти друга в мире
Друг в мире
У тебя есть один сейчас
Я вырос в стеклянном доме проповедника
Где каждое движение, которое я когда-либо делал, было особенностью
И когда ты не всегда делаешь то, чему тебя учат
Они всегда указывают на вас
Но это точно так же, как TobyMac говорил
«Некоторым приходится учиться на горьком опыте»
И когда я не смог опередить все, что я сделал
Я поднял трубку, и мой папа сказал: «сын».
Когда не можешь найти друга в мире
Друг в мире
Любовь тянется вниз
Когда не можешь найти друга в мире
Друг в мире
У тебя есть один сейчас
Вот где история сходит с ума
И это часть, которая настолько удивительна
Видишь ли, девушка, о которой я пел в первом куплете
Стала моей женой
И последнее, о чем я хотел бы упомянуть.
Всем этим мы обязаны Автору искупления!
Потому что Он достиг ее жизни и Он достиг моей жизни —
И Он протягивает руку, оглянись вокруг
Когда не можешь найти друга в мире
Друг в мире
Любовь тянется вниз
Когда не можешь найти друга в мире
Друг в мире
У тебя есть один сейчас