Перевод текста песни Trick - Matthew Sweet

Trick (оригинал)

I felt the new earth was moving
I took it under my stride
I rode the sun while the moon beams
And I felt really alive
While you slept
I looked into the past and then I knew
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
Is it just a trick of the light?
Well, it shows
Shows us who we wanna be
While I’m asleep, are you dreaming?
Or are you kidding around?
Oh no, I’m no substitution
For what you could’ve found
And while you slept
I looked into the past and then I knew
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
Is it just a trick of the light we see?
Is it just a trick of the light?
That only shows
Shows us who we wanna be
While you slept
I looked into the past and then I knew
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
Was it just a trick of the light?
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
What is just a trick of the light?
That only shows
Shows us who we wanna be
I felt the new earth was moving
I took it under my stride
I rode the sun while the moon beams
And I felt really alive

Уловка (перевод)

Я чувствовал, что новая земля движется
Я взял это под свой шаг
Я катался на солнце, пока светит луна
И я чувствовал себя действительно живым
Пока ты спал
Я заглянул в прошлое, а потом понял
Иногда это просто игра света, который мы видим
Всегда трудно сказать, что может быть реальным
Это просто игра света?
Ну, это показывает
Показывает нам, кем мы хотим быть
Пока я сплю, ты спишь?
Или ты шутишь?
О нет, я не замена
За то, что вы могли бы найти
И пока ты спал
Я заглянул в прошлое, а потом понял
Иногда это просто игра света, который мы видим
Всегда трудно сказать, что может быть реальным
Это просто игра света, который мы видим?
Это просто игра света?
Это только показывает
Показывает нам, кем мы хотим быть
Пока ты спал
Я заглянул в прошлое, а потом понял
Иногда это просто игра света, который мы видим
Всегда трудно сказать, что может быть реальным
Было ли это просто игрой света?
Иногда это просто игра света, который мы видим
Всегда трудно сказать, что может быть реальным
Что такое просто игра света?
Это только показывает
Показывает нам, кем мы хотим быть
Я чувствовал, что новая земля движется
Я взял это под свой шаг
Я катался на солнце, пока светит луна
И я чувствовал себя действительно живым