Перевод текста песни Through Your Eyes - Matthew Sweet

Through Your Eyes (оригинал)

In a deceiving way
Time is only a dream
There is no yesterday
And tomorrow is clean
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Or in my heart it might stay night
This is the aftermath
And I got just what I deserved
Proving the balance of all things should not be disturbed
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Or in my heart it might stay night forever
So I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
Absorbing a world that gives you life with every breath
I only want to take away whatever is left
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Lost in a thunderstorm I’m too broken to fight
It’s thanks to you I walk among the living
I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
I guess that I forgot what I was fighting for
After you know what it means life is such a bore
It’s such a bore
It’s such a bore
So I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
Hoping one day I’ll be surprised
I’ll be surprised…

Твоими Глазами (перевод)

Обманчивым образом
Время – это всего лишь сон
Вчера нет
А завтра чисто
И я могу угадать правду, но я не хочу быть прав
Или в моем сердце может остаться ночь
Это последствия
И я получил то, что заслужил
Доказательство баланса всех вещей не должно нарушаться
И я могу угадать правду, но я не хочу быть прав
Или в моем сердце ночь может остаться навсегда
Так что я вижу все твоими глазами
Почувствуй все, что чувствуешь
Падение в прошлое
Надеюсь, однажды я буду удивлен
Поглощение мира, который дает вам жизнь с каждым вздохом
Я только хочу забрать то, что осталось
И я могу угадать правду, но я не хочу быть прав
Потерянный в грозе, я слишком сломлен, чтобы сражаться
Благодаря тебе я хожу среди живых
Я вижу все твоими глазами
Почувствуй все, что чувствуешь
Падение в прошлое
Надеюсь, однажды я буду удивлен
Думаю, я забыл, за что боролся
После того, как вы знаете, что это значит, жизнь такая скука
Это такая скука
Это такая скука
Так что я вижу все твоими глазами
Почувствуй все, что чувствуешь
Падение в прошлое
Надеюсь, однажды я буду удивлен
Я вижу все твоими глазами
Почувствуй все, что чувствуешь
Падение в прошлое
Надеюсь, однажды я буду удивлен
Надеюсь, однажды я буду удивлен
Я буду удивлен…