Перевод текста песни Out of My Misery - Matthew Sweet

Out of My Misery (оригинал)

Yesterday I said, tomorrow
What was I thinkin'?
This is way too soon to see improvement
But is it ever gonna come?
Out of the blue
Into the dark
Where I take you
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
After all is said and done, it’s done
It’s really over
I can accept what I can’t change and you
Don’t fear the chance of breaking free
Out of the blue
Into the storm
Where I take you
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
We all lose
We all lose
We all lose

Прочь от Моих Страданий (перевод)

Вчера я сказал, завтра
Что я думал?
Слишком рано, чтобы увидеть улучшения
Но придет ли это когда-нибудь?
Неожиданно
Во тьму
Куда я отведу тебя
Я не могу избавить тебя от моих страданий
Мы волшебным образом связаны со мной, любовь моя
Вам просто нужно увидеть свет
Я могу не знать, когда буду сражаться, и мы все проиграем
После того, как все сказано и сделано, это сделано
Это действительно закончилось
Я могу принять то, что не могу изменить, а ты
Не бойтесь возможности вырваться на свободу
Неожиданно
В шторм
Куда я отведу тебя
(Это не я)
Я не могу избавить тебя от моих страданий
Мы волшебным образом связаны со мной, любовь моя
Вам просто нужно увидеть свет
Я могу не знать, когда буду сражаться, и мы все проиграем
(Это не я)
Я не могу избавить тебя от моих страданий
Мы волшебным образом связаны со мной, любовь моя
Вам просто нужно увидеть свет
Я могу не знать, когда буду сражаться, и мы все проиграем
Мы все теряем
Мы все теряем
Мы все теряем