Перевод текста песни Now Was the Future - Matthew Sweet

Now Was the Future (оригинал)

Since I live in a garden
I’m harder to thrill
But maybe 'cause I was born here
I’m also harder to kill
Shoot up the stars
Leave them behind
Is there somethin' else
You wish we could find?
You shouldn’t wonder
Who you should be
That’s how you ended up here
Stuck up climbin' around in this tree
You don’t build a house
To tear down the walls
Some of us hang on
And some of us fall
Some will fall
You don’t have to wait to get to then
Now was the future
Open your closed mind and leave behind
All of your worst fears
Baby, the past isn’t of use here
We have thrown it all away
We shoot up the stars
We leave them behind
Some of us hang on
Some of us fly
Some will fly
You don’t have to wait to get to then
Now was the future
Open your closed mind and leave behind
All of your worst fears
You don’t have to wait to get to then
Now was the future
Baby, the past isn’t of use here
We have thrown it all away

Теперь Было Будущее (перевод)

Так как я живу в саду
меня труднее волновать
Но, может быть, потому что я родился здесь
Меня также сложнее убить
Стреляйте по звездам
Оставь их позади
Есть ли что-то еще
Вы хотите, чтобы мы могли найти?
Вы не должны удивляться
Кем ты должен быть
Вот как вы оказались здесь
Застрял, лазая по этому дереву
Вы не строите дом
Снести стены
Некоторые из нас держат
И некоторые из нас падают
Некоторые упадут
Вам не нужно ждать, чтобы добраться до
Теперь было будущее
Откройте свой закрытый разум и оставьте позади
Все ваши худшие страхи
Детка, прошлое здесь бесполезно
Мы выбросили все это
Мы стреляем по звездам
Мы оставляем их позади
Некоторые из нас держат
Некоторые из нас летают
Некоторые будут летать
Вам не нужно ждать, чтобы добраться до
Теперь было будущее
Откройте свой закрытый разум и оставьте позади
Все ваши худшие страхи
Вам не нужно ждать, чтобы добраться до
Теперь было будущее
Детка, прошлое здесь бесполезно
Мы выбросили все это