Перевод текста песни Can't Pretend - Matthew Sweet

Can't Pretend (оригинал)

I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
What I try to find
All the time knowing that nothing will change
Well, I take the time 'cause it’ll take some time
And I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
Till I want to know
I’m spinnin' out
I can see there is no place for me to go
Not for me to go
I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
Cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
That I’m there for you

Не могу притворяться (перевод)

Я попрощаюсь, но отложу это
Что я пытаюсь найти
Все время зная, что ничего не изменится
Ну, я не тороплюсь, потому что это займет некоторое время
И я не могу помочь своей жизни
Если я не могу притворяться, что ты здесь со мной
У меня болит голова, у меня болит сердце
Теперь я не могу притворяться, что ты здесь ради меня.
И я здесь для тебя
Я попрощаюсь, но отложу это
Пока я не хочу знать
я выхожу
Я вижу, что мне некуда идти
Не мне идти
Я не могу помочь своей жизни
Если я не могу притворяться, что ты здесь со мной
У меня болит голова, у меня болит сердце
Я не могу притворяться, что ты здесь ради меня
И я здесь для тебя
Не могу помочь моей жизни
Если я не могу притворяться, что ты здесь со мной
У меня болит голова, у меня болит сердце
Теперь я не могу притворяться, что ты здесь ради меня.
Что я здесь для тебя