Перевод текста песни Feels LIke Letting Go - Matthew Perryman Jones

Feels LIke Letting Go (оригинал)

Oh my love
help me open my heart again
tear it open let the rain fall in
wash this hardness underneath my skin
oh my love
let me hear your voice come through
I wanna know the love inside of you
make this dark heart believe in what is true
Pre-chorus
I know that in the dark there’s a fear of letting go
I know that in my heart that I fear what I don’t know
Chorus
and this feels like I’m letting go
and this feels like I’m letting go
I’m letting go
it’s hard to trust
when your hearts been broken times before
you pull the curtains and you lock the doors
swear you’ll never go out anymore
Pre-chorus
Chorus
well I’m stepping out
I can’t see there is no sound
a seeming void becomes a solid ground
I sight I lost becomes a faith I’ve found
chorus
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
I’m letting go, I’m letting go
letting go, I’ll let it go

Как будто Отпускаешь (перевод)

Ох моя любовь
помоги мне снова открыть сердце
разорвите его, пусть идет дождь
вымойте эту твердость под моей кожей
Ох моя любовь
позволь мне услышать твой голос
Я хочу знать любовь внутри тебя
заставить это темное сердце поверить в то, что правда
Пре-припев
Я знаю, что в темноте есть страх отпустить
Я знаю, что в моем сердце я боюсь того, чего не знаю
хор
и это похоже на то, что я отпускаю
и это похоже на то, что я отпускаю
я отпускаю
трудно доверять
когда ваши сердца были разбиты раз раньше
ты задергиваешь шторы и запираешь двери
поклянись, что больше никогда не будешь выходить
Пре-припев
хор
хорошо, я выхожу
Я не вижу, нет звука
кажущаяся пустота становится твердой почвой
Я вижу, что потерял, становится верой, которую я нашел
хор
Я отпускаю, я отпускаю
Я отпускаю, я отпускаю
Я отпускаю, я отпускаю
отпусти, я отпущу