Перевод текста песни Can't Get It Right - Matthew Perryman Jones

Can't Get It Right (оригинал)

I don’t even know where I’m going
I don’t really care where I’ve been
I just wanna taste the moonlight
I just wanna drink it in
Driftin' into silence, I feel this tightenin' in my chest
I’m reaching out for something that I already missed
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Yeah
I’m counting up the lines on the highway, like I’m counting my regrets
I’m wrestling the angels and the devils in my head
I left you without warning, no note beside the bed
I pray you can forgive me
I hope you can forget
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it —
Ohh, I want a love that can get me through another restless night
Stay, go, whatever I do, I just can’t get it right
I just can’t get it right

Не Могу Сделать Это Правильно (перевод)

Я даже не знаю, куда я иду
Мне все равно, где я был
Я просто хочу попробовать лунный свет
Я просто хочу выпить это
Погружаясь в тишину, я чувствую, как это сжимается в моей груди
Я ищу то, что уже пропустил
О, я хочу любви, которая поможет мне пережить еще одну беспокойную ночь.
Останься, иди, что бы я ни делал, я просто не могу понять это правильно
Я просто не могу понять это правильно
Ага
Я считаю очереди на шоссе, как будто считаю свои сожаления
Я борюсь с ангелами и дьяволами в своей голове
Я оставил тебя без предупреждения, ни одной записки рядом с кроватью
Я молюсь, чтобы ты смог простить меня
Я надеюсь, ты сможешь забыть
О, я хочу любви, которая поможет мне пережить еще одну беспокойную ночь.
Останься, иди, что бы я ни делал, я просто не могу понять это правильно
Я просто не могу понять это правильно
О, я хочу любви, которая поможет мне пережить еще одну беспокойную ночь.
Останься, иди, что бы я ни делал, я просто не могу понять это правильно
Я просто не могу этого понять —
О, я хочу любви, которая поможет мне пережить еще одну беспокойную ночь.
Останься, иди, что бы я ни делал, я просто не могу понять это правильно
Я просто не могу понять это правильно