Перевод текста песни Martian Party - Matthew Parker

Martian Party (оригинал)

We’re down in the dirt
The scum of the earth
Diggin' just to earn our keep
But imagine a place
With miles of space
Where we could be kings and queens
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'
Imagine a world
Where we can grow old
Actin' like we’re still just kids
Way up here on Mars
The stars are not too far
So close your eyes and make a wish
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
«Ignition sequence start
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 (Don't stop dreamin')
All engines running
Liftoff!
We have a liftoff!»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
(Oh)
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'

(перевод)

Мы в грязи
Отбросы земли
Копаем, чтобы заработать
Но представьте себе место
С милями пространства
Где мы могли бы быть королями и королевами
Что, если я скажу вам
У меня был ракетный корабль на заднем дворе
Просто жди нас
Что, если я скажу вам
Мы могли бы сделать что угодно
Некому сказать нам «нет»
Мы могли бы построить собственную утопию
Космический Беверли-Хиллз
Марсианская вечеринка только началась
В космическом пространстве Беверли-Хиллз
Не переставай мечтать
Мы могли бы быть теми, мы могли бы быть теми
Храбрый и не боящийся прорваться
И построить нашу собственную утопию
В космическом пространстве Беверли-Хиллз
Не переставай мечтать
Представьте мир
Где мы можем состариться
Действуем так, как будто мы еще дети
Путь здесь, на Марсе
Звезды не так далеко
Так что закрой глаза и загадай желание
Что, если я скажу вам
У меня был ракетный корабль на заднем дворе
Просто жди нас
Что, если я скажу вам
Мы могли бы сделать что угодно
Некому сказать нам «нет»
Мы могли бы построить собственную утопию
Внешнее пространство Беверли-Хиллз (Outerspace Beverly Hills)
Марсианская вечеринка только началась
В открытом космосе Беверли-Хиллз (Outerspace Beverly Hills)
Не переставай мечтать
Мы могли бы быть теми, мы могли бы быть теми
Храбрый и не боящийся прорваться
И построить нашу собственную утопию
В космическом пространстве Беверли-Хиллз
Что, если я скажу вам
У меня был ракетный корабль на заднем дворе
Просто жди нас
Что, если я скажу вам
Мы могли бы сделать что угодно
Некому сказать нам «нет»
«Начало последовательности зажигания
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 (Не переставай мечтать)
Все двигатели работают
Взлет!
У нас старт!»
Мы могли бы построить собственную утопию
Внешнее пространство Беверли-Хиллз (Outerspace Beverly Hills)
Марсианская вечеринка только началась
В открытом космосе Беверли-Хиллз (Outerspace Beverly Hills)
Не переставай мечтать
Мы могли бы быть теми, мы могли бы быть теми
Храбрый и не боящийся прорваться
И построить нашу собственную утопию
В открытом космосе Беверли-Хиллз (Outerspace Beverly Hills)
(Ой)
В космическом пространстве Беверли-Хиллз
Не переставай мечтать