Перевод текста песни Lately - Matthew Parker

Lately (оригинал)

Doing okay, got my Red Bull, hey
I’m just staying on the down-low, working on a tune so
Tryna stay busy to forget that I miss you like crazy
I’m working like a slave on my album, you know
Missing you here out on the east coast
I’ve been working late, I feel like a freak show
That’s me lately
Yeah, I don’t wanna feel alone like this forever
I don’t wanna feel alone
Yeah, I don’t wanna be just one lovebird without the other
I don’t wanna feel alone
But that’s been me lately
I could be there when you call my name
You’re just seven hundred miles away
We’ll go walking on the promenade
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
Wake up cold in the morning, first thing on my mind is you
I can understand why they say love hurts
But I’m a man, not supposed to get emotional
I got love on my brain, I’m irrational
Yeah, 'cause I miss you girl, and it’s making me crazy
Yeah, I don’t wanna feel alone like this forever
I don’t wanna feel alone
Yeah, I don’t wanna be just one lovebird without the other
I don’t wanna feel alone
But that’s been me lately
I could be there when you call my name
You’re just seven hundred miles away
We’ll go walking on the promenade
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
But that’s been me lately
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
Doing okay, got my Red Bull, hey
I’m just staying on the down-low, working on a tune so
Tryna stay busy to forget that I miss you like crazy
I’m working like a slave on my album, you know
Missing you here out on the east coast
I’ve been working late, I feel like a freak show
That’s me lately
I don’t wanna feel alone
But that’s been me lately
I could be there when you call my name
You’re just seven hundred miles away
We’ll go walking on the promenade
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
But that’s been me lately
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
But that’s been me lately
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately

Недавно (перевод)

Все в порядке, получил свой Red Bull, эй
Я просто остаюсь в тени, работаю над мелодией, так что
Пытаюсь оставаться занятым, чтобы забыть, что я безумно скучаю по тебе
Я работаю как раб над своим альбомом, ты знаешь
Скучаю по тебе здесь, на восточном побережье
Я работаю допоздна, чувствую себя уродом
Это я в последнее время
Да, я не хочу вечно чувствовать себя одиноким
Я не хочу чувствовать себя одиноким
Да, я не хочу быть просто одной неразлучницей без другой
Я не хочу чувствовать себя одиноким
Но это был я в последнее время
Я мог бы быть рядом, когда ты позовешь меня по имени
Ты всего в семистах милях отсюда
Мы пойдем гулять по набережной
Мы не были бы одиноки, но это был я в последнее время
Просыпаюсь утром холодно, первое, о чем я думаю, это ты
Я могу понять, почему они говорят, что любовь причиняет боль
Но я мужчина, не должен поддаваться эмоциям
У меня есть любовь в моем мозгу, я иррационален
Да, потому что я скучаю по тебе, девочка, и это сводит меня с ума.
Да, я не хочу вечно чувствовать себя одиноким
Я не хочу чувствовать себя одиноким
Да, я не хочу быть просто одной неразлучницей без другой
Я не хочу чувствовать себя одиноким
Но это был я в последнее время
Я мог бы быть рядом, когда ты позовешь меня по имени
Ты всего в семистах милях отсюда
Мы пойдем гулять по набережной
Мы не были бы одиноки, но это был я в последнее время
Но это был я в последнее время
Мы не были бы одиноки, но это был я в последнее время
Все в порядке, получил свой Red Bull, эй
Я просто остаюсь в тени, работаю над мелодией, так что
Пытаюсь оставаться занятым, чтобы забыть, что я безумно скучаю по тебе
Я работаю как раб над своим альбомом, ты знаешь
Скучаю по тебе здесь, на восточном побережье
Я работаю допоздна, чувствую себя уродом
Это я в последнее время
Я не хочу чувствовать себя одиноким
Но это был я в последнее время
Я мог бы быть рядом, когда ты позовешь меня по имени
Ты всего в семистах милях отсюда
Мы пойдем гулять по набережной
Мы не были бы одиноки, но это был я в последнее время
Но это был я в последнее время
Мы не были бы одиноки, но это был я в последнее время
Но это был я в последнее время
Мы не были бы одиноки, но это был я в последнее время