Перевод текста песни Blue Diamonds - Matthew Parker

Blue Diamonds (оригинал)

You’re king of the jungle
You’ve conquered all you see, whoa-oh-oh
Gold chains and a Rolex
Blue diamonds on your ring, whoa-oh-oh
You’re richer than Gates-y and you’re famous like Jay-Z
Everybody wants to be ya
But you ain’t happy, and nothing makes you happy no more
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness, whoa
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
This world is your playground
But you’re bored of everything, whoa-oh-oh
You’re blue as an ocean
Like the diamonds on your ring, yeah, whoa-oh-oh
Got a Maserati in your ten-car garage-y
But none of that gon' make you happy
But you keep trying all these lies that you’re buying, oh Lord
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness, whoa
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah
On top of the world, it’s lonely there
You got all you wanted, but you don’t care
Name-brand everything, people stare
But you ain’t happy, no
On top of the world, it’s lonely there
You got all you wanted, but you don’t care
Name-brand everything, people stare
But you ain’t happy, no
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness?

Голубые бриллианты (перевод)

Ты король джунглей
Ты победил все, что видишь, уо-о-о
Золотые цепочки и часы Rolex
Голубые бриллианты на твоем кольце, эй-о-о
Ты богаче, чем Гейтс-и, и ты известен, как Джей-Зи.
Все хотят быть тобой
Но ты несчастлив, и ничто больше не делает тебя счастливым
Вы говорите, что гонитесь за счастьем
Но вы никогда не думали, что до этого дойдет
Вокруг и вокруг и вокруг вы идете, так что
Где счастье, эй
Вы наливаете это, и вы это пьете
Но ты никогда не сможешь насытиться, нет.
Ты изображаешь улыбку, но едва выживаешь
Эй, ты голубой, как твои бриллианты
О, о-оу, о-оу
Эй, ты голубой, как твои бриллианты, да
Да да, да да
Эй, ты голубой, как твои бриллианты
Этот мир – ваша игровая площадка
Но тебе все надоело, воу-оу-оу
Ты синий, как океан
Как бриллианты на твоем кольце, да, о-о-о
В вашем гараже на десять машин есть Maserati.
Но ничто из этого не сделает тебя счастливым
Но ты продолжаешь пробовать всю эту ложь, которую покупаешь, о Господи
Вы говорите, что гонитесь за счастьем
Но вы никогда не думали, что до этого дойдет
Вокруг и вокруг и вокруг вы идете, так что
Где счастье, эй
Вы наливаете это, и вы это пьете
Но ты никогда не сможешь насытиться, нет.
Ты изображаешь улыбку, но едва выживаешь
Эй, ты голубой, как твои бриллианты
О, о-оу, о-оу
Эй, ты голубой, как твои бриллианты, да
Да да, да да
Эй, ты голубой, как твои бриллианты
Ох, ох, да
Ох, ох, да
На вершине мира там одиноко
Вы получили все, что хотели, но вам все равно
Фирменное все, люди смотрят
Но ты не счастлив, нет
На вершине мира там одиноко
Вы получили все, что хотели, но вам все равно
Фирменное все, люди смотрят
Но ты не счастлив, нет
Вы наливаете это, и вы это пьете
Но ты никогда не сможешь насытиться, нет.
Ты изображаешь улыбку, но едва выживаешь
Эй, ты голубой, как твои бриллианты
О, о-оу, о-оу
Эй, ты голубой, как твои бриллианты, да
Да да, да да
Эй, ты голубой, как твои бриллианты
Вы говорите, что гонитесь за счастьем
Но вы никогда не думали, что до этого дойдет
Вокруг и вокруг и вокруг вы идете, так что
Где счастье?