Перевод текста песни Alice - Matthew Parker

Alice (оригинал)

Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
All my dreams and all my fears
Grow like redwoods in this forest
Over there, the memories
The books of fairy tales and sadness
And over here, the Fountain of Youth
I never get older, I drink from the chalice
And I’ve been oh so lonely here
But read the signs, they say «Welcome Alice»
Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This dream world I call my own
This is all I’ve ever known
This mad world I call my home
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
This is a dream come true
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
But this mad world is all I’ve ever known
Ever known, ever known

Алиса (перевод)

Добро пожаловать в мой мир
Мир внутри моей головы
Обещаю тебе, что это не обычное место, о
Может быть, это безумный мир
Или, может быть, это страна чудес
Вы решаете, это все, что я когда-либо знал, о
Все мои мечты и все мои страхи
Расти, как секвойи в этом лесу
Там воспоминания
Книги сказок и грусти
А здесь Фонтан Молодости
Я никогда не старею, я пью из чаши
И мне было так одиноко здесь
Но прочитайте знаки, они говорят: «Добро пожаловать, Алиса».
Добро пожаловать в мой мир
Мир внутри моей головы
Обещаю тебе, что это не обычное место, о
Может быть, это безумный мир
Или, может быть, это страна чудес
Вы решаете, это все, что я когда-либо знал, о
Это все, что я когда-либо знал
Это все, что я когда-либо знал
Это все, что я когда-либо знал
Это все, что я когда-либо знал
Это все, что я когда-либо знал
Этот мир грез я называю своим
Это все, что я когда-либо знал
Этот безумный мир я называю своим домом
О, это сбывшаяся мечта, так что
О, я был один, как Крузо
О, но теперь у меня есть ты, так что
Это сбывшаяся мечта
О, это сбывшаяся мечта, так что
О, я был один, как Крузо
О, но теперь у меня есть ты, так что
Это сбывшаяся мечта
Это сбывшаяся мечта
Может быть, это безумный мир
Или, может быть, это страна чудес
Но этот безумный мир - все, что я когда-либо знал
Когда-либо известный, когда-либо известный