Перевод текста песни Table for One - Matthew Mayfield

Table for One (оригинал)

We seem to find it common in books
Someones always dying but no one wants to look
And upon further inspection we find
We find the truth
And I’m tired of hosting banquets for ghosts in the mirror
I’m tired of hearing voices that only I can hear
I’m tired of staring down the same old barrel of that gun
Yeah, I’m tired of this table for one
Only being honest but true
She glances at the menu then family of two
And despite her introspection
She came and make her case
She’s tired of the whiskey, and she tired of the wrong
She’s tired of all the mystery In the places she comes from
She’s tired of staring down the same old barrel of that gun
She’s tired of this table for one
Yeah, she tired of that god damn table for one
And I’m tired of hosting banquets for ghosts in the mirror
I’m tired of hearing voices that only I can hear
I’m tired of staring down the same old barrel of that gun
Yeah, I’m tired of this table for one (x3)

Столик на одного (перевод)

Кажется, мы находим это обычным в книгах
Кто-то всегда умирает, но никто не хочет смотреть
И при дальнейшем осмотре мы находим
Мы находим правду
И я устал устраивать банкеты для призраков в зеркале
Я устал слышать голоса, которые слышу только я
Я устал смотреть в тот же старый ствол этого пистолета
Да, я устал от этого стола на один раз
Только честно, но верно
Она смотрит на меню, затем на семью из двух человек.
И несмотря на ее самоанализ
Она пришла и сделала свое дело
Она устала от виски, и она устала от неправильного
Она устала от всех тайн в местах, откуда она родом.
Она устала смотреть в тот же старый ствол этого пистолета
Она устала от этого стола на один
Да, она устала от этого проклятого стола на один раз
И я устал устраивать банкеты для призраков в зеркале
Я устал слышать голоса, которые слышу только я
Я устал смотреть в тот же старый ствол этого пистолета
Да уж надоел мне этот стол на раз (х3)