Перевод текста песни The Fighter - Matthew Logan Vasquez

The Fighter (оригинал)

Wake up and read the email I never wanted
The chills came, the salty rain of tears so honest
It’s in his brains, his lungs, his bones, and his blood
There’s little help for him, very few things can be done
So I pray, send a little money his way
He was always a fighter, I hope this fight can be won
I try to keep it light, I can’t lead on that it’s crushin' me
All the feelin’s I had, like losing a dad, but mostly a friend
Well, he was the one that opened the door to my dreams
He kept up the faith, when I was in doubt he helped believe
So I pray, I send all my love his way
He was always a fighter, I hope this fight can be won
When you cross the river unknown
Everybody has got to do it alone
We’ll be on the shoreline cheering you on
You’re gonna make it
You’re gonna make it

Истребитель (перевод)

Проснуться и прочитать письмо, которое я никогда не хотел
Пришел озноб, соленый дождь слез, такой честный
Это в его мозгу, его легких, его костях и его крови
Ему мало что можно сделать, мало что можно сделать
Так что я молюсь, пришлите ему немного денег
Он всегда был бойцом, я надеюсь, что этот бой можно выиграть
Я стараюсь быть легким, я не могу сказать, что это сокрушает меня.
Все чувства, которые у меня были, как потеря папы, но в основном друга
Ну, он был тем, кто открыл дверь в мои мечты
Он поддерживал веру, когда я сомневался, он помогал верить
Поэтому я молюсь, я посылаю ему всю свою любовь
Он всегда был бойцом, я надеюсь, что этот бой можно выиграть
Когда вы пересекаете реку неизвестной
Все должны делать это в одиночку
Мы будем на берегу, подбадривая вас
Ты собираешься сделать это
Ты собираешься сделать это