Перевод текста песни Black East River - Matthew Logan Vasquez

Black East River (оригинал)

As the taxi began to spin
Over the Williamsburg Bridge
The Haitian driver and my friend Ian
Do you remember the black East River?
As we danced at summer’s end
Marching strong on Governors Island
I begged you please, but you still said no
Do you sremember the black East River?
No, no, no, no, no
Six feet deep in toxic waste
I watched the news while I was out of state
An act of God took my guitar away
Do you remember the black East River?
No, no, no, no, no
Did you rehearse how to recall
Teenage kids, we watched the towers fall
Look out my window, see it stand so tall
I will remember the black East River
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Черная Ист-Ривер (перевод)

Когда такси начало вращаться
Над Вильямсбургским мостом
Гаитянский водитель и мой друг Ян
Вы помните черную Ист-Ривер?
Когда мы танцевали в конце лета
Сильный марш на Губернаторском острове
Я просил тебя, пожалуйста, но ты все равно сказал нет
Ты помнишь черную Ист-Ривер?
Нет-нет-нет-нет-нет
Шесть футов в токсичных отходах
Я смотрел новости, когда меня не было в штате
Стихийное бедствие забрало мою гитару
Вы помните черную Ист-Ривер?
Нет-нет-нет-нет-нет
Вы репетировали, как вспоминать
Дети-подростки, мы смотрели, как падают башни
Посмотри в мое окно, увидишь, что оно такое высокое
Я буду помнить черную Ист-Ривер
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет