Перевод текста песни Pony Boy - Matthew Good

Pony Boy (оригинал)

It’s giving me a headache
I’m rocking like an earthquake
and my head’s on fire
my head’s on fire
this is where the dam breaks
and this is where she fakes it most of the time
my head’s just fine
it’s giving me a headache
i pray it’s just a mistake
and my head’s on fire
and i’m a pony boy
it’s giving me a bad name
rocking like an earthquake
and my head’s on fire
my head’s just fine
this is where the dam breaks
this is where she fakes it counting the lines on the ceiling tiles
it’s giving me a headache
i pray it’s just a mistake
and my head’s on fire
and i’m a pony boy
and this is where the dam breaks
it’s given me a bad name
it’s giving me a headache
i pray it’s just a mistake
and my head’s on fire
and i’m a pony boy

Мальчик Пони (перевод)

У меня болит голова
Я качаюсь, как землетрясение
и моя голова в огне
моя голова в огне
здесь прорывается плотина
и именно здесь она чаще всего притворяется
моя голова в порядке
это вызывает у меня головную боль
я молюсь, чтобы это была просто ошибка
и моя голова в огне
а я мальчик-пони
это дает мне дурное имя
раскачивается как землетрясение
и моя голова в огне
моя голова в порядке
здесь прорывается плотина
здесь она притворяется, считая линии на потолочной плитке
это вызывает у меня головную боль
я молюсь, чтобы это была просто ошибка
и моя голова в огне
а я мальчик-пони
и здесь прорывается плотина
это дало мне дурное имя
это вызывает у меня головную боль
я молюсь, чтобы это была просто ошибка
и моя голова в огне
а я мальчик-пони