Перевод текста песни Bullets in a Briefcase - Matthew Good

Bullets in a Briefcase (оригинал)

Little fish, boat’s too full, down you go
Breathing in salt and fuel, tiny gulps
Statistically it’s commonplace, you’re not alone
So end like this, instead of shot back at home
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase
Little man, Northern France, winter’s cold
800 hours, 4,000 miles, feet alone
No one I know would even dare it, let alone
Shanty town, bleeding out in the shadows
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase

Пули в портфеле (перевод)

Маленькая рыбка, лодка слишком полна, ты падаешь
Вдыхая соль и топливо, крошечные глотки
Статистически это обычное дело, вы не одиноки
Так закончите вот так, вместо того, чтобы отстреливаться дома
Мир – странное место
Тихо, как пули в портфеле
Почему мне кажется, что я не на своем месте?
Тихо, как пули в портфеле
Тихо, как пули в портфеле
Маленький человек, Северная Франция, зимний холод
800 часов, 4000 миль, одни футы
Никто из тех, кого я знаю, даже не осмелился бы на это, не говоря уже о
Трущобы, истекающие кровью в тени
Мир – странное место
Тихо, как пули в портфеле
Почему мне кажется, что я не на своем месте?
Тихо, как пули в портфеле
Тихо, как пули в портфеле