Перевод текста песни A Single Explosion - Matthew Good

A Single Explosion (оригинал)

I dreamt last night of sirens
By flashlight I had found you
You just held my hand
By the bright lights in some ICU
Even the planless have a plan
I can’t write love songs when I’m on these things
I’m affable, responsible, but hard to be around
It’s correctible and they’re right you know
It’s as easy as it sounds
It’s all as easy as it sounds
I dreamt last night I saw you
A single spark explosion negotiating with the dead
By the bright lights in some ICU
On my chest you put your head
And said…
There you are
There you are
There’s my heart

Один Единственный Взрыв (перевод)

Прошлой ночью мне снились сирены
При свете фонарика я нашел тебя
Ты только что держал меня за руку
При ярком свете в отделении интенсивной терапии
Даже у бесплановых есть план
Я не могу писать песни о любви, когда я на этих вещах
Я приветливый, ответственный, но мне трудно быть рядом
Это поправимо, и они правы, вы знаете
Это так просто, как кажется
Все так просто, как кажется
Мне снилось прошлой ночью, что я видел тебя
Единственная искра взрыва, ведущая переговоры с мертвыми
При ярком свете в отделении интенсивной терапии
На моей груди ты кладешь голову
И сказал…
Вот ты где
Вот ты где
Это мое сердце