Перевод текста песни Lovers Who Have Lost Their Cause - Matt Pryor

Lovers Who Have Lost Their Cause (оригинал)

I’m really in a tryst if her heart don’t break
You’re just here to occupy a time and space
It isn’t an affair if nobody cares
You’re lovers who have lost their cause
After this is over, give him back his shirt
And he’ll just wring it out when he gets back to work
Her husband may have learned it’s no concern
So I guess you guys have got it made
Over the hill
But you justify it still
You must think this is the thrill to end all
You could just be lovers you can’t be friends
At least then the attraction is genuine
May it’s the baggage that turns you on
Now that all the danger’s gone
After this is over go back to your house
You don’t have a single thing to talk about
It may be for the best if just the sex
As long as you don’t have to speak
A torrid affair
I don’t think anybody cares
And the both of you would swear there’s no fire
If this doesn’t last
Then you’ll both look back and laugh
At the moment in your past that made you liars
Go ahead and tell her you won’t be back
She isn’t gonna take it like a heart attack
You can rest assured, you’re both so bored
There won’t be any drama kid
Then when you were summoned to your den of sin
She would drop the hammer that did you in
There’s a beau, you’ll have to go
I guess she’ll kick you to the skids
Sooner or later, you knew you were tempting fate
If you soared to heights so great, you may fall
Let me be first to say though this probably hurt
It will hardly the worst day of them all
Tell me what you learned then, from this
Love can be just too damn dangerous
And even though you thought you’d the one
She beat you to the punch
And now you’ve gotta run.
Now you’ve gotta run

Влюбленные, Потерявшие Свое Дело (перевод)

Я действительно на свидании, если ее сердце не разобьется
Вы здесь только для того, чтобы занимать время и пространство
Это не дело, если никому нет дела
Вы любители, которые потеряли свое дело
Когда это закончится, верните ему рубашку.
И он просто выжмет это, когда вернется к работе
Ее муж, возможно, узнал, что это не проблема
Итак, я думаю, вы, ребята, сделали это
За холмом
Но вы все еще оправдываете это
Вы должны думать, что это волнение, чтобы положить конец всему
Вы можете быть просто любовниками, вы не можете быть друзьями
По крайней мере, тогда влечение подлинное
Пусть вас заводит багаж
Теперь, когда вся опасность ушла
После того, как это закончится, вернитесь к себе домой.
Вам не о чем говорить
Это может быть к лучшему, если только секс
Пока вам не нужно говорить
Жаркое дело
Я не думаю, что это кого-то волнует
И вы оба поклянетесь, что огня нет
Если это не продлится
Тогда вы оба оглянетесь и посмеетесь
В тот момент в вашем прошлом, который сделал вас лжецами
Давай, скажи ей, что ты не вернешься
Она не воспримет это как сердечный приступ
Вы можете быть уверены, вам обоим так скучно
Не будет никакой драмы, малыш
Затем, когда вас призвали в логово греха
Она бросила бы молот, который тебя убил.
Там красавчик, тебе придется идти
Я думаю, она пинает тебя на полозья
Рано или поздно вы знали, что искушаете судьбу
Если вы взлетели до таких высот, вы можете упасть
Позвольте мне первым сказать, хотя это, вероятно, больно
Вряд ли это будет худший день из всех
Расскажите мне, чему вы научились тогда, из этого
Любовь может быть чертовски опасной
И хотя ты думал, что ты один
Она избила тебя до удара
А теперь тебе нужно бежать.
Теперь ты должен бежать